Vincent Vallières — Le bord de l'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent Vallières adlı sanatçının "Le bord de l'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans notre petit quatre et demie
C’est pas l’eldorado
J’te pile sur les pieds
Toi tu me pèses sur le dos
Pour retrouver la magie
Et puis s’aimer sans défaut
Oh! Ma chérie
J’ai le remède qu’il nous faut
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
En autobus ou en auto
Avant de mourir jure-moi
Qu’on va faire tout ce qu’y faut
Pour que notre amour
Ne prenne plus le clos
Je sais la vie dans la grand’ville
C’t’un peu débile
On se court après
Pis on paye les bills
Je sais que notre quartier est ben collé
Sur d’autres quartiers
Ça m’empêche pas d'être ben
Collé sur toé
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
Aller à' pêche en pédalo
Avant de mourir jure-moi
Qu’on va faire tout ce qu’y faut
Pour que notre amour
Ne prenne plus le clos
Inquiètes-toi pas
On va pas s'éteindre à petit feu
Parce qu’on s’engueule
Depuis un jour ou deux
Oh! Ma chérie
J’m’ennuie tellement de tes seins
Et de tes cheveux et de ta bouche
Et de tes yeux
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
À Old Orchard
Comme quand on était flots
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
Se payer un voyage
Dans les pays chauds
Şarkı sözü çevirisi
Bizim küçük dört buçuk
Eldorado değil.
Ayaklarındayım.
Beni sırtımda tartıyorsun.
Büyüyü yeniden kazanmak için
Ve sonra başarısız olmadan birbirlerini seviyorum
Oh! Sevgilim
İhtiyacımız olan tedavi bende.
Bir ara gidebiliriz.
Suyun kenarı için
Otobüs veya araba ile
Ölmeden önce bana yemin et
Ne yaparsak yapalım o alır
Böylece aşkımız
Artık clo'ları alma.
Büyük şehirde hayatı biliyorum.
Biraz aptalsın.
Koşudan sonra biz
Faturaları ödesek bile
Mahallemizin oldukça sıkı olduğunu biliyorum.
Diğer mahallelerde
Bu beni ben olmaktan alıkoymuyor.
Ayak üzerine yapıştırılmış
Bir ara gidebiliriz.
Suyun kenarı için
Pedal balıkçılığına git
Ölmeden önce bana yemin et
Ne yaparsak yapalım o alır
Böylece aşkımız
Artık clo'ları alma.
Merak etme
Küçük bir ateşle dışarı çıkmayacağız.
Çünkü kavga ediyoruz.
Bir gün ya da iki
Oh! Sevgilim
Göğüslerinden çok sıkıldım.
Ve saçların ve ağzın
Ve gözlerin
Bir ara gidebiliriz.
Suyun kenarı için
Old Orchard'da
Yüzerken olduğu gibi
Bir ara gidebiliriz.
Suyun kenarı için
Bir gezi için ödeme
Sıcak ülkelerde