Vincha — C'est toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincha adlı sanatçının "C'est toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’sais quoi, j’sais pas pourquoi
Mais je sais que c’est toi
Oui toi
Je sais j’suis pas le premier qui dit ça
Mais là, c’est pas la même
Crois moi
Sur la tête de mes rêves
Et de mes 10 doigts, voilà
Est-ce que tu sens
que ça tape dans le bide?
J’ai comme une cape
Un jogging qui moule les cuisses
J’me sens un vrai super-héro
Un taureau dans l’arène
Et toi ma belle
Je sais qu’un jour tu m’planteras
L’estocade dans le dos
Alors j’flippe
Mais je sais que c’est toi
Et me demande pas pourquoi
Si c’est pas toi, j’deviens polygame
Je flippe mais je sais que c’est moi
Et me demande pas pourquoi
Je sais qu’c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Si c’est pas toi, c’est personne
Si c’est pas toi c’est un homme?
J’sais pas
Si c’est pas toi, bah c’est le célibat
Avant c'était sordide
Avec des moments cools
Avec toi c’est solide
Avec des moments fous
La mama qui sommeille en toi
J’la garde de té-co
Quand j’aurai fini d'être ado
Quand j’serai un peu moins kékos
Et ça m’empêchera pas
De trimballer mon sac à dos
Car tu m’empêcheras pas
Voilà pourquoi je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Sans tes talons sur l'étagère
Et tes talents humoristiques
J’me sentirai comme un con
Comme un conteur sans public
Sans toi, j'étais sans toit
C'était naze, j'étais oblique
Ma vie sentimentale
Un grand vase trop vide
Tes blagues ne font rire que moi
Donc tu peux pas m’quitter
Et tu peux pas lutter
Je suis là, je reste
Te voilà embarquée avec un chanteur Névrosé, dérangé
Un gros nez, une grosse tête
Mais je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, nedenini bilmiyorum.
Ama sen olduğunu biliyorum.
Evet sen
Bunu söyleyen ilk kişi olmadığımı biliyorum.
Ama burada aynı şey değil
İnan bana
Rüyalarımın başında
Ve benim 10 parmak, bu kadar
Kokusu alıyor musun
bu kadar büyütecek ne var?
Bir pelerinim var.
Uylukları şekillendiren bir koşu
Gerçek bir süper kahraman gibi hissediyorum.
Arenada bir boğa
Ve sen, güzelim
Bir gün beni dikeceğini biliyorum.
Arkadaki Stocade
Bu yüzden çıldırıyorum
Ama sen olduğunu biliyorum.
Ve bana nedenini sorma
Eğer sen değilsen, ben çok eşliyim.
Çıldırıyorum ama benim olduğumu biliyorum.
Ve bana nedenini sorma
Biliyorum
Sen, gözüm, Kulem, kollarım
Sen
Benim tek, benim günüm, benim odunum
Sen... sensiz bu bir yenilgi
(bis)
Eğer sen değilsen, o zaman kimse değil.
Eğer sen değilsen, erkek mi?
Bilmiyorum.
Eğer sen değilsen, bekarlık demektir.
Eskiden iğrençti.
Serin anları ile
Seninle sağlam
Çılgın anlarla
İçinde uyuyan anne
T-co'dan saklıyorum.
Genç olmayı bitirdiğimde
Biraz daha az kekos olduğumda
Ve bu beni durdurmayacak
Sırt çantamı taşıyorum
Çünkü beni durdurmayacaksın.
Bu yüzden biliyorum
Sen, gözüm, Kulem, kollarım
Sen
Benim tek, benim günüm, benim odunum
Sen... sensiz bu bir yenilgi
(bis)
Rafta topuklarınız olmadan
Ve mizahi yeteneklerin
Bir pislik gibi hissedeceğim
Seyircisiz bir hikaye anlatıcısı gibi
Sensiz evsizdim.
Topaldı, eğiktim.
Aşk hayatım
Büyük bir vazo çok boş
Şakaların beni güldürüyor.
Yani beni bırakamazsın.
Ve sen savaşamazsın.
Buradayım, kalıyorum.
İşte bir nevrotik şarkıcı ile, rahatsız
Büyük bir burun, büyük bir kafa
Ama biliyorum
Sen, gözüm, Kulem, kollarım
Sen
Benim tek, benim günüm, benim odunum
Sen... sensiz bu bir yenilgi
(bis)