Vincha — Ma chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincha adlı sanatçının "Ma chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lever 7h
Haleine de phoque
Mélange de clopes et de ketchup
La gueule enfarinée
Enfile un polo froissé
Ma meuf en train de ronfler dans ma boite crânienne
Un café froid
Et une sale tronche
Je pars au taf rejoindre mon collègue Alfonse
Front national et fan de foot
Il vit un drame de fou
Depuis qu’l'équipe de France bande mou
Je le console
J’suis trop sympa
Tandis qu’le type me tape un monologue sur Anelka
Mais j’suis plus là
Au téléphone je n’réponds pas
A ses blagues fachos je n’rigole pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’journée
Et je compte mes rêves et je r’garde mes pieds
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Tickets resto, discours homophobes
Si j’approuve pas me v’la PD comme un phoque
Café clope clope et c’est r’parti
Photocopies, classeurs, placards clope clope
Et la porte s’ouvre quand le ciel se ferme
Le métro boude, et tous se plaignent des grèves
Je me perds en rêve
Qu’elle soit générale
J’imagine un nouveau mais, une escalade
Diner surgelé, JT déprimant
Un voisin parfait
A tué ses 3 enfants
Mais j’suis plus là
Aux feux d’hiver je n’réponds pas
Au ras-le-bol de l’hiver je n’crierai pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’semaine
Et je compte mes rêves et je r’garde mes semelles
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Et j’attends mon train, je tends mon arc
Tant qu’il y aura des arbres et des flèches dans l’sac
J’ai pas besoin de mes mains pour me battre
Tant qu’il y aura des trains et de belles caraques
Je n’crois pas au destin ni aux obstacles
Et j’aurai mon festin mon Bergerac
Remballez vos câlins, vos mises en garde
Moi je l’avoue au loin qui nargue
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
(Merci à Clara pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kolu 7 H
Mühür nefes
Klop ve ketçap karışımı
Kabarık ağız
Buruşuk bir polo gömlek giy
Kız arkadaşım kafatası kutumda horluyor
Soğuk bir kahve
Ve kirli bir yüz
Meslektaşım Alfonse'ye katılmak için TSK ' ye gidiyorum.
Ulusal cephe ve futbol taraftarı
Çılgın bir drama yaşıyor
Fransa bande mou ekibi beri
Onu teselli ettim
Çok iyi biriyim
Adam bana Anelka hakkında bir monolog vururken
Ama artık burada değilim.
Telefonda cevap yok
Onun fachos şakalarına gülmüyorum
Günün sonunda zilin çalmasını bekliyorum.
Ve hayallerimi sayıyorum ve ayaklarımı tutuyorum
Sakın beni arama.
Teğeti aldım.
İki elin arasında başım şarkı söylüyor
Ve ben hafta sonu için bekliyorum
Freni kemiriyorum.
Gelip elimi tutmasını bekliyorum.
Bir bilet aldım. geldiğini duydum.
Uzakta benim şans dans
(bis)
Biletler resto, homofobik konuşmalar
Eğer beni onaylamazsam v'la PD bir mühür gibi
Kahve clope clope ve R'parti
Fotokopiler, dosya dolapları, Dolaplar clope clope
Ve gökyüzü kapandığında kapı açılır
Metro somurtuyor ve herkes grevlerden şikayet ediyor
Bir rüyada kayboluyorum
Genel olsun
Yeni bir şey hayal ediyorum, ama bir tırmanış
Dondurulmuş akşam yemeği, JT iç karartıcı
Mükemmel bir komşu
3 çocuğunu öldürdü
Ama artık burada değilim.
Kış yangınlarında cevap vermeyeceğim
Kışın çığlık atmayacağım
Hafta sonu Zilinin çalmasını bekliyorum.
Ve hayallerimi sayıyorum ve tabanlarımı tutuyorum
Sakın beni arama.
Teğeti aldım.
İki elin arasında başım şarkı söylüyor
Ve ben hafta sonu için bekliyorum
Freni kemiriyorum.
Gelip elimi tutmasını bekliyorum.
Bir bilet aldım. geldiğini duydum.
Uzakta benim şans dans
(bis)
Ve trenimi bekliyorum, yayımı uzatıyorum
Çantada ağaçlar ve oklar olduğu sürece
Savaşmak için ellerime ihtiyacım yok.
Sürece trenler ve güzel caraques olduğu gibi
Kadere ya da engellere inanmam.
Ve bergerac'ımın ziyafetini alacağım.
Sarılmalarını, uyarılarını topla
Bunu uzaktan İTİRAF EDİYORUM.
Ve ben hafta sonu için bekliyorum
Freni kemiriyorum.
Gelip elimi tutmasını bekliyorum.
Bir bilet aldım. geldiğini duydum.
Uzakta benim şans dans
(bis)
(Bu sözler için Clara'ya teşekkürler)