Vincha — Toto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincha adlı sanatçının "Toto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous raconte pas d’histoires, on l’a cerné, ton jeu
On l’a débusquée, ta fable, tu l’as crevé, ton pneu
Tu peux toujours essayer, c’est pour du vent que tu tchatches
On t'écoute déjà plus et ça il faut que tu l’saches
J’avoue tu l’avais réussi ton aventure
Depuis la première fois qu’on l’avait vu, ta deventure
Elle était belle, bien huilée, ça brillait de partout
Nous on était à peine nés, on croyait tout sur tout
Tu devais y croire toi-même pour paraître si réel
Des histoires de gangster, des histoires de modèles
Des voitures pas possibles et des filles insensées
On aurait dit un livre, on aurait dû s’douter
On aurait dit un film de Scorsese, ou des histoires corses
Y’avait du sang, du sexe, et des billets mauves
T’aurais pu être le héros d’une chanson d’Puccino
Mais de héros, tu n’es plus que maudit, mon pauv' Toto
Le plus beau des mythos, le plus romanesque de la cité
Toto, dans le terre à terre, rien n’t’excitait
Toto, fallait que tu en rajoutes, même quand c'était vrai
Toto, je sais pas où t’es, Toto, je sais même pas qui t’es
Toto, t’es plus à un bobard près
Pour exciter les minots, les filles aux beaux tarpé
Tu nous disais qu'ça servait à rien d’se faire chier
À bosser pour un boss qui nous
Exploiterait
Toi t’allais de palace en palace, de Festival de Cannes en arnaques
Dévaliser les bourgeoises de leurs belles baraques
Tout part, tu avais été, de femme cougars l'été
Aux Baléares l’hiver, mettre un peu de rêve dans tes grands yeux noirs
On la veut tous la grande vie, la grande vitrine et le paquet de fric
Le millésime dans l’réfrégirateur, la belle musique
Le Pérou, les noces aux Maldives et puis l’Amérique
Le déroulé du tapis rouge et les grandes tuniques
Alors comprends que, lorsqu’on a su qu’tu dormais dehors
Sur la petite place en face du RER
Qu’t’avais jamais été plus loin que Maison Alfort
Suf dans les misères de ton imaginaire
Ca nous a sappé le moral et puis l’ambition
Retrouver une vie normale, hors de question
Toi, tu pouvais plus nier l'évidence alors t’as mis les voiles
Et depuis on s’emmerde tellement c’est banal
Le plus beau des mythos, le plus romanesque de la cité
Toto, dans le terre à terre rien, n’t’excitait
Toto, fallait que tu en rajoutes, même quand c'était vrai
Toto, je sais pas où t’es, Toto, je sais même pas qui t’es
Şarkı sözü çevirisi
Bize hikaye anlatma, onu yakaladık, senin oyunun
Onu yıkadık, senin masalını, onu deldin, lastiğini.
Her zaman deneyebilirsin, sohbet ettiğin rüzgar için
Zaten sizi daha çok dinliyoruz ve bilmeniz gerekiyor
İtiraf etmeliyim ki, bu senin macerandı.
Onu ilk gördüğümüzden beri, senin maceran.
O güzeldi, iyi yağlanmış, her yerde parlıyordu
Sadece doğduğumuz, her konuda her şeyi düşündük
Bu kadar gerçek görünmek için Kendin inanmak zorundaydın.
Gangster hikayeleri, model hikayeleri
Arabalar mümkün değil ve anlamsız kızlar
Bir kitap olurdu, şüphelenmeliydik.
Bir Scorsese filmi veya Korsikalı hikayeleri gibi görünüyordu
Kan, seks ve mor faturalar vardı
Bir Puccino şarkısının kahramanı olabilirdin.
Ama kahraman, sen sadece lanetli, benim zavallı Toto
En güzel efsaneler, şehrin en romantik
Toto, aşağı toprak, hiçbir şey seni tahrik etmedi
Toto, bu doğru olsa bile, daha eklemek zorunda kaldı
Toto, nerede olduğunu bilmiyorum, Toto, kim olduğunu bile bilmiyorum
Toto, sen daha çok bir pisliksin.
Pussies heyecanlandırmak için, güzel muşamba ile kızlar
Boku yemenin bir anlamı olmadığını söylemiştin.
Bir patron için çalışmak için
İşletmek
Saraydan saraya, Cannes Festivalinden dolandırıcılığa gidiyordun.
Burjuvaziyi güzel kulübelerinden soyun
Her şey gider, sen olmuştu, kadın cougars yaz için
Balear kışında, büyük siyah gözlerine küçük bir rüya koy
Hepimiz büyük bir hayat, büyük bir vitrin ve bir sürü para istiyoruz
Refreegirator vintage, güzel müzik
Peru, Maldivler ve daha sonra Amerika'da düğünler
Kırmızı halı ve büyük tunikler
O zaman dışarıda uyuduğunu duyduğumuzda bunu anla.
RER önünde küçük bir meydanda
Maison Alfort'tan daha ileri gitmediğini.
Hayal gücünüzün sefaletinde Suf
Bize moral ve hırs öğretti
Normal bir hayat bulmak söz konusu değil
Artık bariz olanı inkar edemezdin, bu yüzden örtbas ettin
Ve bu kadar çok siktiğimizden beri bu banal
En güzel efsaneler, şehrin en romantik
Toto, yeryüzünde hiçbir şey yok, seni heyecanlandırmadı
Toto, bu doğru olsa bile, daha eklemek zorunda kaldı
Toto, nerede olduğunu bilmiyorum, Toto, kim olduğunu bile bilmiyorum