Vindicator — At War With Thy Neighbor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vindicator adlı sanatçının "At War With Thy Neighbor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
waking up, we start our day
by turning on the media
to hear what they should say
we can not think
we can not speak
without their lasting wisdom
to keep us on our feet
they tell us things
like who to fight
point us to our enemy
and tell us why we’re right
to hate them all
they’re not the same
guilty by affiliation
setting spark to flame
a chip on the shoulder
is it clip in the gun
we simply call them neighbors
and that is where it stops
basting bad behavior
in a dirty social melting pot
this life would be too easy
if we thought to give respect
as human beings our love of hate
is all we recollect
with ten feet between us
there’s nowhere to run
diversity?
there’s no such word
according to my parties view
difference is absurd
opinions?
that’s a fucking joke
this country should see eye to eye
instead of fanning smoke
domesticated violence
ignorance our point of view
tearing down the silence
with a bull horn and a noose
there is no escaping this warhead of hate
the stone that we’re carving
becomes our own fate
frustration is crushing us
beneath its weight
at war with thy neighbor
we can not agree
on politics, religion,
and all in between
on all subject matters
we can’t get along
digging a trench where a fence
once belonged
hate each others children
hate each others wives
hate each others doings
and how we live life
we’re loading our weapons
and placing our bombs
we’re storming the front
from the safety of each others lawns
at war with thy neighbor
no love from thy own
at war with thy neighbor
we’re creating war from
behind the front door of our homes
Şarkı sözü çevirisi
uyandıktan sonra güne başlıyoruz
medyayı açarak
ne söyleyeceklerini duymak için
bence biz değil
Konuşamıyor biz
onların kalıcı bilgeliği olmadan
bizi ayakta tutmak için
bize bir şeyler anlatır
örneğin, kiminle savaşacağım
bizi düşmanımıza yönlendirin.
ve bize neden haklı olduğumuzu söyle
hepsinden nefret etmek
aynı değiller
üyeliğe göre suçlu
kıvılcımı aleve ayarlama
omuzda bir çip
o gun klip
biz sadece onlara komşu diyoruz
ve işte burada sona eriyor
kötü davranış basting
kirli bir sosyal eritme potasında
bu hayat çok kolay olurdu
saygı göstermeyi düşünseydik
insan olarak nefrete olan sevgimiz
tüm hatırlamak dileğiyle
aramızda on metre ile
kaçacak bir yerimin
çeşitlilik mi?
böyle bir kelime yok
partilerimin görüşüne göre
fark saçma
görüşler?
bu lanet bir şaka
bu ülke göz göze görmeli
yerine fanning duman
evcilleştirilmiş şiddet
cehalet bizim bakış açımız
sessizliği yıkmak
bir boğa boynuzu ve bir ilmik ile
bu nefret savaş başlığından kaçmak yok
oyduğumuz taş
kendi kaderimiz olur
hayal kırıklığı bizi eziyor
ağırlığının altında
komşunla savaşta
kabul edemeyiz
siyaset, din üzerine,
ve hepsi arasında
tüm konularda
geçinemez miyiz
bir çitin olduğu bir siper kazmak
bir zamanlar aitti
birbirinizden nefret edin çocuklar
birbirlerinin eşlerinden nefret ediyorum
birbirlerinin yaptıklarından nefret ediyorum
ve nasıl bir hayat yaşıyoruz
silahlarımızı yüklüyoruz.
ve bombalarımızı yerleştiriyoruz
cepheye saldırıyoruz.
birbirlerinin güvenliğinden çimler
komşunla savaşta
kendi sevginden yok
komşunla savaşta
savaş yaratıyoruz
evlerimizin ön kapısının arkasında