Vinicio Capossela — Al Colosseo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Al Colosseo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sia sbranato al colosseo
sia spellato al colosseo
sia scannato al colosseo
sia squartato al colosseo
sia incornato al colosseo
sia sbudellato al colosseo
sia disossato al colosseo
in fricassea
sia servito in fricassea
riceva il ferro al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
hoc habet hoc habet hoc
la legge della curva… la legge della curvaaa…
two Rome are fallen
Si assassinin gli assassini al colosseo
sian sventrati gli innocenti al colosseo
i neonati sian soldati al colosseo
il Senato sia scuoiato al colosseo
si divorino le fiere al colosseo
chi ha predicato sia impalato al colosseo
al colosseo
chi ha taciuto
sia mietuto
al colosseo
sia bevuto
dalla rena al colosseo
sia crocifisso
al colosseo
sia disunghiato al colosseo
in naumachia sia affogato in naumachia
in allegria
riceva il ferro al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
sia fracassato al colosseo
lo si bruci al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
a gran spadate al colosseo
sia fatto a brani al colosseo
la folla salti in aria al colosseo
a brano a brano al colosseo
hoc habet hoc
finch? non arrivino i barbari
finch? non arrivino i barbari
hoc habet hoc
la legge della curvaa… la legge della curvaaa
finch? non arrivno i tartari
finch? non arrivno i tartari
al colosseo!
(IL ROSARIO DE LA CARNE)
Carne.
consolate la mia carne
nella carne che sei
nella carne che ritornerai
solitudine della carne
dalle anime di ogni carne
Patimento della carne
Corpo sacro della carne
compassione della carne
fuoco fatuo della carne
carne e carne
la morte della carne…
Piet? della carne
lutto della carne
il buio della carne
la passione della carne
la penitenza della carne
l’estasi della carne
il caos della carne
Scandalo della carne
sacrifico della carne
e la carne che vuole carne
santuario della carne
la morte della carne
Estasi della carne
sacrificio della carne
marcire della carne
fiorire della carne
consolate la mia carne
nella carne che sei
nella carne che ritornerai
non? morto
non sei morto
nella carne
(Grazie a Valentina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Colosseum'da ezilmek
Colosseum'da tenli olun
Colosseum'da taranacak
Colosseum'da dörde bölünmek
Colosseum'da çerçeveli olun
Colosseum'da gutted olun
her ikisi de Kolezyum kemikli
fricassea içinde
her ikisi de fricassee servis
kolezyum'da demir alın
hoc habet hoc habet hoc
hoc habet hoc habet hoc
eğri Yasası ... curvaa Yasası…
iki Roma düştü
Colosseum'daki suikastçıları öldürüyorsun.
masumlar Colosseum'da gutted
bebekler Colosseum'da asker
Senato Colosseum'da derisini yüzdü
Colosseum'daki Fuarları yiyin
kim Colosseum kazığa vaaz
Colosseum'a
kim sessiz kaldı
hasat edilecek
Colosseum'a
sarhoş olmak
Ren'den Kolezyum'a
çarmıha gerilmek
Colosseum'a
Colosseum'da ununged olun
naumachia'da naumachia'da boğuldu
sevinç içinde
kolezyum'da demir alın
hoc habet hoc habet hoc
Colosseum çökerttiğini olmak
Eğer Colosseum'da yakarsan
hoc habet hoc habet hoc
Kolezyum için büyük bir kılıç
Colosseum'da parçalara ayrılabilir
kalabalık Colosseum'da havaya atlar
bir şarkı Colosseum için bir şarkı
hoc habet hoc
finch? Barbarlara gelme.
finch? Barbarlara gelme.
hoc habet hoc
curvaa Yasası ... curvaa Yasası
finch? Tatarlar gelmiyor.
finch? Tatarlar gelmiyor.
Colosseum'a!
(ETİN TESPİHİ)
Et.
teselli etimi
etin içindesin.
ette geri döneceksin
etin yalnızlığı
her etin ruhlarından
Etin acısı
Etin kutsal bedeni
etin merhameti
et fatuous yangın
et ve et
etin ölümü…
Piet? et
etin yasını tutmak
etin karanlığı
etin tutkusu
etin kefareti
et ecstasy
etin kaosu
Et skandalı
etin fedakarlığı
ve et isteyen et
etin kutsal alanı
etin ölümü
Et Ecstasy
et fedakarlığı
etin çürümesi
etin çiçeklenmesi
teselli etimi
etin içindesin.
ette geri döneceksin
hayır? ölü
ölü değilsin.
canlı
(Bu metin için Valentina'ya teşekkürler)