Vinicio Capossela — Bardamù şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Bardamù" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per quanto scura
la notte è passata
e non lascia che schiuma
di birra slavata
e una spiaggia
e una linea di sabbia
è il fronte di un addio
gli altri si cambino l’anima
per meglio tradire
per meglio scordare
Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù
Corazzieri Trapanati!
All’armi in fila! Agli aerostati!
Dirigibili all’idrogeno
nell’aria si involano
e le ballerine in fila
danzano
danzano
leggere, leggere in tutù
leggere, leggere di più
della mia porcheria
Sparato tra gli astri in pallone
rigonfio di musica
solo al richiamo più lontano
voglio la notte
e la voglio senza luna.
Ma niente canzoni d’amor
mai più mi prendano il cuor
la notte è passata e le nuvole
gonfiano schiuma di Baltico e cenere
e cenere avrò…
Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù
leggere, leggere in tutù
leggere, leggere di più
della mia porcheria
Se è circo che vogliono
circo daremo
e cariole di occhi e rimpianti
e fosforo e zolfo
e profumo di niente
e di Nord
e ancora si cambino l’anima
per meglio tradire
per meglio scordare…
Ma niente canzoni d’amor
mai più mi prendano il cuor
la notte è passata e le nuvole
gonfiano schiuma di Baltico e cenere
e cenere avrò…
(l'emozione è tutto nella vita,
quando siete morti è finita…
l’emozione è tutto nella vita,
quando siete morti è finita…)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar karanlık
gece geçti
ve bu köpüğe izin vermez
Slav birası
ve bir plaj
ve bir kum hattı
bir veda cephesi mi
Diğerleri ruhlarını değiştirir
daha iyi ihanet etmek için
daha iyi unutmak için
Bom Bom Bom
Bardamu
Bom Bom Bom
Bardamu
Zırh Delici!
Sıraya girin! Balonlara!
Hidrojen hava gemileri
havada uçuyorlar
ve dansçılar dizildi
dans
dans
oku, tutu oku
oku, daha fazla oku
benim pislik
Balonda yıldızlar arasında atış
müzik çıkıntısı
sadece en uzak görüşmede
Bu geceyi istiyorum.
ve onu aysız istiyorum.
Ama aşk şarkıları yok
bir daha asla kalbimi alma
gece geçti ve bulutlar
Baltık köpüğü ve kül şişer
ve küllere sahip olacağım…
Bom Bom Bom
Bardamu
Bom Bom Bom
Bardamu
oku, tutu oku
oku, daha fazla oku
benim pislik
Eğer sirk istiyorlarsa
sirk vereceğiz
ve gözlerin ve pişmanlıkların kariolleri
ve fosfor ve kükürt
ve hiçbir şey kokusu
ve Kuzey
ve yine ruhunu değiştiriyorsun
daha iyi ihanet etmek için
daha iyi unutmak için…
Ama aşk şarkıları yok
bir daha asla kalbimi alma
gece geçti ve bulutlar
Baltık köpüğü ve kül şişer
ve küllere sahip olacağım…
(duygu hayattaki her şeydir,
öldüğün zaman bitti…
duygu hayattaki her şeydir,
öldüğün zaman bitti…)