Vinicio Capossela — Canzone A Manovella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Canzone A Manovella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siamo una barca chiusa
nella bottiglia del bettoliere
fermi nel bagnasciuga
non ci spostano da sedere
il tempo è un alambicco
che piano piano ci cola a picco
nel ghiaccio in mezzo al mare
senza un messaggio da riportare
15 uomini sono andati
se li è presi la morte secca
dietro il molo della Giudecca
la marina s’affoga alla spina
sul manometro del timone
brilla il calibro del cannone
la corvetta sta di vedetta
che non si stappi quel collo in fretta
sottocoperta la ciurma canta
sopracoperta la ciurma crepa
savoiardi nella congrega
inzuppati dentro la strega
sulla poppa sta il commodoro
sulla rotta rolla la botte
il pappagallo sta sulla spalla
e la bottiglia ci tiene a galla
ma un giorno sotto sale
una sorpresa venne dal mare
dal fondo di uno scoglio
nero di seppia come il petrolio
un lampo brillò a squame
nell’abisso di verderame
un eco scosse la chiglia
della ciurma nella bottiglia
si butta il palombaro
con la sua tuta da calamaro
calato per il paranco
chiuso nel piombo dello
scafandro
va a spasso sul fondale
soffia nel mantice col pedale
appeso per il boccaglio
suona l’armonica a quell’abbaglio
canzone a manovella
canzone a manovella
per la coda della mia bella
serenata marinata
per la notte che se n'è
andata
serenata di capodoglio
per il mio cuore chiuso
sott’olio
nel vapore del mattino
s'è dipinto un arcobaleno
sull’ottone della panchina
la sardina s’asciuga il seno
per il canto che lí rovina
per la grazia che li avvicina
tutt’intorno si fan la scrima
con le foche da brillantina
beccheggia bagnarola
solo la rotta ormai ci consola
a spasso in mezzo al mare
senza un messaggio da riportare
stregati sotto vetro
niente più ci riporta indietro
solo gli occhi di una sirena
con la coda di una balena
canzone a manovella
canzone a manovella…
per la coda della mia bella
serenata marinata
per la notte che se n'è andata
serenata di capodoglio
per il mio cuore chiuso sott’olio
a spasso in mezzo al mare
senza un messaggio da riportare
solo per gli occhi di una sirena
con la coda di una balena
Şarkı sözü çevirisi
Biz kapalı bir tekneyiz.
bettoliere'nin şişesinde
kuru banyoda dur
bizi koltuğumuzdan kaldırmıyorlar.
zaman hala
ne küçük bir başak.
denizin ortasında buzda
rapor için bir mesaj olmadan
15 adam gitti
eğer kuru ölümle yakalanırlarsa
Giudecca iskelesinin arkasında
Donanma fişte boğuluyor
dümen manometre üzerinde
topun kalibresi parlıyor
Corvette saat duruyor
boynunun çabuk kopmasına izin verme.
güvertenin altında mürettebat şarkı söylüyor
crepa mürettebatı çıkıntı
Cadılar Meclisinde savoiardi
cadı içinde sırılsıklam
kıç üzerinde Commodore
rota Rolla varil üzerinde
papağan omzunda duruyor
ve şişe bizi ayakta tutuyor
ama bir gün tuzun altında
denizden bir sürpriz geldi
bir uçurumun dibinden
yağ gibi siyah mürekkepbalığı
ölçeklendirmek için bir flaş parladı
verderame'in uçurumunda
bir yankı omurgayı salladı
şişedeki mürettebatın
bir dalgıç atıyorsun.
onun Kalamar takım elbise ile
vinç için indirdi
liderlikte kapalı
dalış Çanı
yürüyüşe dibine gider
pedal ile kolu içine darbe
ağızlık için asılı
bu gaf için armonika çal
crank şarkı
crank şarkı
benim güzel kuyruk için
serenat Marine
gece için gitti
gitmek
Sperm balina serenat
kapalı kalbim için
yağda
sabah buhar
kendine bir gökkuşağı çizdi
bankta pirinç
sardalya göğsü kurutur
onu mahveden şarkı için
onları yakınlaştıran lütufla
tüm etrafında fan eskrim
glitter mühürler ile
beccheggia bagnarola
sadece rota şimdi bizi teselli ediyor
denizin ortasında yürümek
rapor için bir mesaj olmadan
camın altında perili
hiçbir şey bizi geri getirmez
sadece bir Denizkızı gözleri
bir balinanın kuyruğu ile
crank şarkı
crank şarkı…
benim güzel kuyruk için
serenat Marine
gittiği gece için
Sperm balina serenat
kalbim yağda kapalı olduğu için
denizin ortasında yürümek
rapor için bir mesaj olmadan
sadece bir Denizkızı gözleri için
bir balinanın kuyruğu ile