Vinicio Capossela — Dall'altra parte della sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Dall'altra parte della sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dall’altra parte della terra
una luce trema nella sera
lei gioca con l’anello al dito
guarda lontano oltre nel vetro
la sedia dondola da sola
fuori il rumore di un motore
muore piano
Da questa parte della sera
lui s’incammina oltre la strada
la notte prende il posto al giorno
niente è restato ancora intorno
i muri parlano da soli
non si rifa' la vita non più uguale
ed io Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Da qualche parte della sera
l’ombra si prende gia' le ore
lui cade e lancia tra i binari
una bottiglia in faccia al cielo
il treno passa nel vapore
e non lascia dietro che parole.
Dall’altra parte della sera
il fieno cresce sempre al sole
nessuno più ricorda come
andò la via di quell’errore
il prete è sempre l’aviatore
una bugia li tiene insieme
Dall’altra parte della terra
una pioggia fine e una sirena
entra dal tetto e lei da sola
si stringe al petto un orso viola
dorme e non c'è più dolore
i piccoli li guarda il cielo ora dire.
Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın diğer tarafında
akşamları hafif bir titreme
parmağında bir yüzük ile oynuyor
camın çok ötesine bak
sandalye kendi başına sallanır
bir motorun gürültüsünün dışında
yavaş yavaş ölür
Akşamın bu kısmı
caddenin karşısında yürüyor.
gece gündüzün yerini alır
henüz hiçbir şey kalmadı
duvarlar kendileri için konuşur
artık hayatını geri alamazsın.
ve daha fazla sevgim olmadı
Artık aşk yaşadım
Akşamları sadece senin için yaşıyorum.
gölge zaten saatlerce sürüyor
o düşer ve raylar arasında atar
gökyüzünün karşısında bir şişe
tren buharda geçiyor
ve geride bıraktığı tek şey kelimeler.
Gecenin diğer tarafında
saman her zaman güneşte yetişir
kimse nasıl olduğunu hatırlamıyor
bu hatanın yoluna gitti
rahip her zaman Havacıdır
bir yalan onları bir arada tutar
Dünyanın diğer tarafında
güzel bir yağmur ve bir siren
çatıdan geliyor ve yalnız.
göğsüne mor bir ayı sarıldı
o uyuyor ve daha fazla acı yok
ufaklıklar şimdi gökyüzüne bakıyor.
Artık aşk yaşadım
Artık aşk yaşadım
Sadece senin için yaşıyorum. hiç aşık olmadım.
Artık aşk yaşadım
Sadece senin için yaşıyorum
(Bu metin için Gabriele'ye teşekkürler)