Vinicio Capossela — Il ballo di San Vito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Il ballo di San Vito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salsicce fegatini
viscere alla brace
e fiaccole danzanti
lamelle dondolanti
sul dorso della chiesa fiammeggiante
vino, bancarelle
terra arsa e rossa
terra di sud, terra di sud
terra di confine
terra di dove finisce la terra
e il continente se ne infischia
e non il vento
e il continente se ne infischia e non il vento
Mustafà viene di Africa
e qui soffia il vento d’Africa
e ci dice tenetemi fermo
e ci dice tenetemi fermo
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
La desolazione che era nella sera
s'è soffiata via col vento
s'è soffiata via col rhum
s'è soffiata via da dove era ammorsata
Vecchi e giovani pizzicati
vecchie e giovani pizzicati
dalla taranta, dalla taranta
dalla tarantolata
cerchio che chiude, cerchio che apre
cerchio che stringe, cerchio che spinge
cerchio che abbraccia e poi ti scaccia
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
dentro il cerchio del voodoo mi scaravento
e lì vedo che la vita è quel momento
scaccia, scaccia satanassa
scaccia il diavolo che ti passa
scaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo
scaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo
A noi due balliam la danza delle spade
fino alla squarcio rosso d’alba
nessuno che m’aspetta, nessuno che m’aspetta
nessuno che mi aspetta o mi sospetta
Il cerusico ci ha gli occhi ribaltati
il curato non se ne cura
il ragioniere non ragiona
Santo Paolo non perdona
ho il ballo di s. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
Questo è il male che mi porto da trent’anni addosso
fermo non so stare in nessun posto
rotola rotola rotola il masso
rotola addosso, rotola in basso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
scaccia scaccia satanassa
scaccia il diavolo che ti passa
le nocche si consumano
ecco iniziano i tremori
della taranta, della taranta
della tarantolata…
Şarkı sözü çevirisi
Sosis fegatini
ızgara bağırsaklar
ve dans meşaleleri
sallanan kaburgalar
yanan kilisenin arkasında
gel, tezgahlar
yanmış ve Kırmızı toprak
Güney Arazi, Güney Arazi
sınır arazi
Dünya'nın bittiği yerde toprak
ve kıtanın umurunda değil
ve rüzgar değil
ve kıta umursamıyor ve rüzgar değil
Mustafa Afrika'dan geliyor
ve burada Afrika rüzgarı esiyor
ve bana hala sarılmamızı söylüyor.
ve bana hala sarılmamızı söylüyor.
St. Vitus Dansı var ama anlamıyorum.
St. Vitus Dansı var ama anlamıyorum.
Akşam olan ıssızlık
rüzgarla kendini havaya uçurdu
ROM ile kendini havaya uçurdu.
itfa edildiği yerden kendini havaya uçurdu.
Yaşlı ve ergen sıkışmak
yaşlı ve ergen sıkışmak
taranta'dan, taranta'dan
tarantulata gelen
Daire kapanış, Daire açılış
Daire sıkma, Daire itme
kucaklayan ve sonra seni uzaklaştıran Daire
St. Vitus Dansı var ama anlamıyorum.
St. Vitus Dansı var ama anlamıyorum.
voodoo çemberinin içinde kendimi atıyorum
ve orada hayatın o an olduğunu görüyorum
atın satanassa atın
seni geçen şeytanı kovmak
içerideki kötülüğü Uzaklaştır yoksa durmayacağım.
içerideki kötülüğü Uzaklaştır yoksa durmayacağım.
Kılıç dansı yapıyoruz.
Şafağın kırmızı gözyaşına kadar
beni bekleyen kimse yok, beni bekleyen kimse yok
kimse beni beklemiyor ve benden şüphelenmiyor.
Cerusic gözlerini çevirdi.
küratörlük umursamıyor
Muhasebeci sebep değil
Aziz Paul affetmez
St. Vitus Dansı var ama anlamıyorum.
St. Vitus Dansı var ama anlamıyorum.
Bu, otuz yıldır taşıdığım kötülük.
Hiçbir yerde kalamam.
rulo rulo rulo Kaya
yuvarlan, yuvarlan
ve yosun taş üzerinde büyümez
ve yosun taş üzerinde büyümez
satanassa dışarı cast dışarı cast
seni geçen şeytanı kovmak
knuckles yıpranır
işte titreme başlıyor
taranta, taranta
tarantulata…