Vinicio Capossela — Il grande leviatano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Il grande leviatano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le coste ed i terrori di dentro la balena
Facevano a me intorno un buio spaventoso
Di Dio l’onda nel sole si muoveva serena
Portandomi abissato al giudizio doloroso
Io vidi spalancarsi la bocca dell’inferno
Con pene e con dolori d’orrenda privazione
Che solo chi ha provato sa cos'è in eterno
Cadevo nell’abisso della disperazione
Nella disperazione io mi rivolsi a Dio
Quando appena potevo sperar più la pietà
Ed Egli piegò il capo a udire il prego mio
E il grande Leviatano mi gettò in libertà
Corse rapido Iddio al mio grido di pena
Come fosse portato da un bianco suo delfino
Splendeva sulle acque il volto sereno
Del mio liberatore tremendo e divino
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del mio liberatore la misericordia
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del grande Leviatano la potenza e la misericordia
(Grazie a Kebest-Gabry per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Balinanın içindeki kıyılar ve dehşetler
Etrafımda korkunç bir karanlık yarattılar.
Tanrı'dan güneşteki dalga sakin bir şekilde hareket etti
Beni acı verici bir yargıya götürüyor
Cehennemin ağzını açık gördüm.
Korkunç yoksunluğun acıları ve acıları ile
Sadece denemiş olanlar bunun sonsuza kadar ne olduğunu bilirler
Umutsuzluğun uçurumuna düştüm
Umutsuzluk içinde Tanrı'ya döndüm
Daha fazla merhamet ummadığım zaman
Ve yalvarışımı duymak için başını eğdi
Ve büyük Leviathan beni serbest bıraktı
Tanrı benim keder çığlığıma koştu
Beyaz bir Yunus tarafından taşınmış gibi
Sularda sakin bir yüz parladı
Korkunç ve ilahi kurtarıcımın
Şarkımda sonsuza dek hatırlamak istiyorum
Yeni Concord'un bu neşeli anı
Şu andan itibaren ve sonsuza dek rezonansa girmek zorunda kalacak
Kurtarıcımın merhameti
Şarkımda sonsuza dek hatırlamak istiyorum
Yeni Concord'un bu neşeli anı
Şu andan itibaren ve sonsuza dek rezonansa girmek zorunda kalacak
Büyük Leviathan'ın gücü ve merhameti
(Bu metin için Kebest-Gabry'ye teşekkürler)