Vinicio Capossela — Il Pugile Sentimentale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Il Pugile Sentimentale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un pugno, ancora un pugno
e un altro sullo slancio
ed ecco Blek Mcigno
mi centra con un gancio
all’angolo mi spinge,
a stento me la squaglio,
un appercut mi stende,
(sì ieri stavo meglio).
E Blek Mcigno pensa,
fracassandomi una spalla
che la vita è proprio bella,
sì è proprio una beltà.
Al sette ancora striscio
con le mie cugine in pianto,
mi alzo, tengo e sguscio
guadagno qualche punto,
non è che io lo faccia
perché ho in testa qualche piano,
ma non so dar pugni in faccia
da quando ero bambino.
E Blek Macigno pensa
(e mi frantuma la mascella)
che la vita è proprio bella
sì è proprio una beltà.
Si fischia giù in tribuna:
dagliene perché è un vigliacco,
nel corpo a corpo mena,
alle corde mi rannicchio,
avanza, è un siberiano
grossolano e assai ostinato
gli dico: vacci piano,
sei stanco, tira il fiato.
Ma lui non sta a sentirmi
e ansimando si scervella
che la vita è proprio bella,
sì l' è proprio una beltà.
Mi scassa e se la spassa
con la mia incapacità
la boxe non è una rissa,
ma sport e bla bla bla…
Colpisce, è un uragano,
si accascia poi stremato
e mi alzano la mano
che non ha mai picchiato.
La vita è proprio okay
lui dice, e pensa un po',
sarà okappa per qualcuno,
per gli altri è kappaò.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yumruk, bir yumruk daha
ve momentumda bir tane daha
ve işte Blek Mcigno
beni bir kanca ile Merkezliyor
köşede beni itiyor,
Zar zor paçayı kurtarıyorum.,
bir appercut beni uzatıyor,
(Evet dün daha iyiydim).
Ve Blek Mcigno düşünüyor,
omzumu parçalamak
bu hayat sadece güzel,
Evet, çok güzel bir şey.
Yedide hala smear
kuzenlerim ağlıyor,
Kalkıyorum, tutuyorum ve bombalıyorum
bazı puan kazanmak,
benim yaptığım gibi değil.
çünkü aklımda bir plan var.,
ama yüzüne yumruk atamıyorum.
çocukluğumdan beri böyleyim.
Ve Blek Bligno düşünüyor
(ve çenemi paramparça eder)
bu hayat sadece güzel
Evet, çok güzel bir şey.
Tribünlerde ıslık çalıyor:
ona ver çünkü o bir korkak,
melee mena içinde,
iplerde kıvrılıyorum,
avans, o bir Sibirya
kaba ve çok inatçı
Ona sakin ol dedim.,
yorgunsun, nefes al.
Ama beni dinlemiyor.
ve nefes nefese ve nefes nefese
bu hayat sadece güzel,
evet, bir güzelliktir.
Beni terk ediyor ve eğleniyor
benim yetersizliğimle
boks bir kavga değil,
ama spor ve blah blah blah…
Vurur, bu bir kasırga,
sonra yorgun düşer
ve elimi kaldırıyorlar
hiç vurmadığını.
Hayat sadece iyi
diyor ve biraz düşünüyor,
birisi için okappa olacak mı,
diğerleri için kappaò.