Vinicio Capossela — Le sirene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Le sirene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le sirene ti parlano di te quello che eri
come fosse per sempre
le sirene
non hanno coda né piume
cantando solo di te
luomo di ieri
luomo che eri
a due passi dal cielo
tutta la vita davanti
tutta la vita intera
e dicono
fermati qua
fermati qua
le sirene ti assalgono di notte
create dalla notte
han conservato tutti i volti
che hai amato e che
ora hanno le sirene
te li cantano in coro
e non sei più solo
sanno tutto di te
e il meglio di te
è un canto di sirene
e si sente nel rimpianto
di quanto è mancato
quello che hai intravisto e non avrai
loro te lo danno
solo col canto
ti cantano di come sei venuto dal niente
e niente sarai
uhhhhhhhhhhhhhhhhh
le sirene sono una notte di birra
e non viene più lalba
sono i fantasmi di strada
che arrivano a folate
e hanno voci di sirene
riempi le orecchie di cera
per non sentirle quando è sera
per rimanere saldo
legato allabitudine
ma se ascolti le sirene
non tornarai a casa
perchè la casa è
dove si canta di te ascolta le sirene
non smettono il canto
nella veglia infinita cantano
tutta la tua vita
chi eri tu chi eri tu chi sei tu chi eri tu chi eri tu chi sei tu Mnemosynè?
perchè continuare fino a vecchiezza
fino a stare male
e già tutto qua
fermati qua
non hai più dove andar
le sirene non cantano il futuro
ti danno quel che è stato
il tempo non è gentile
se ti fermi ad ascoltarle
ti lascerai morire
perchè il canto è incessante
ed è pieno dinganni
e ti toglie la vita
mentre la sta cantando
uhhhhhhhhhhhhhh
(Grazie a marcella per questo testo e a depechetom, Emilio per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Sirenler sana ne olduğunu anlatıyor
sanki sonsuza kadar
siren
hiçbir kuyruk ya da tüy var
sadece senin hakkında şarkı söylemek
dünün adamı
eskiden olduğun adam.
gökyüzünden bir taş atımı
önümüzde tüm hayat
tüm hayatım boyunca
ve diyorlar ki
burada dur
burada dur
sirenler geceleri size saldırır
geceden yaratıldı
Tüm yüzleri korudular
sevdiğin ve sevdiğin
şimdi sirenler var
onları sana koroda söylüyorlar.
ve artık yalnız değilsin
senin hakkında her şeyi biliyorlar.
ve en iyisi
bu bir siren şarkısı
ve sen pişmanlık içinde hissediyorsun
kaçırılan şey hakkında
ne gördün ve sahip olmayacaksın
verdi
sadece şarkı söyleyerek
sana hiçbir şeyden gelmediğin hakkında şarkı söylüyorlar.
ve hiçbir şey olmayacak
uhhhhhhhhhhhhhhhh
denizkızları bira gecesi
ve daha fazla Şafak yok
onlar sokak hayaletleri
folate geliyor
ve siren sesleri var
kulakları Balmumu ile doldurun
akşam olduğunda onları duymamak için
sağlam kalmak için
alışkanlık ile ilgili
ama eğer sirenleri dinlersen
eve gelmiyorsun.
neden bu ev
Kendin hakkında şarkı söylediğin yerde sirenleri dinle
şarkı söylemeyi bırakmıyorlar.
sonsuz nöbette şarkı söylüyorlar
tüm hayatın boyunca
kim Mnemosyne kim olduğunu kim olduğunu sana kim vardı kim vardı?
neden yaşlanmaya devam ediyorsun
hasta olana kadar
ve bu kadar.
burada dur
başka hiçbir yerde gitmek var
sirenler geleceği söylemez
sana ne olduğunu veriyorlar.
hava hoş değil
eğer onları dinlemeyi bırakırsan
ölmene izin vereceksin.
çünkü şarkı söylemek sürekli
ve bu aldatma dolu
ve bu senin hayatını alır
şarkı söylerken
uhhhhhhhhhhhhh
(Bu metin için marcella ve depechetom, düzeltmeler için Emilio'ya teşekkürler)