Vinicio Capossela — Lord Jim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Lord Jim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nessuno è mai protetto
Dalla sua debolezza
Che se ne sta nascosta
Come una serpe dentro un rovo
Vilmente sconosciuta
Appena sospettata
Ma invece rivelata
Nel momento che sta a te Lord Jim
Credevi di esser forte,
Credevi di esser saldo
Ora sai chi sei, ora che sta a te Lord Jim
Proprio ora che sta a te Lord Jim
Le domande non ti toccano
Ti piegano e t’interrogano
Tornare indietro un attimo
Ma non c'è niente da rifare
Solo da aspettare
La prossima occasione che ancora tocchi a te Lord Jim
Ora hai mancato il colpo, ma di questo non si muore
E' solo che ora sai, di che pasta sei
Lord Jim
Per commettere un crimine
Ci vuole il suo coraggio
Ma per voltar la testa
Basta la debolezza
Sono tutti complici
E non te ne vorrebbero
Ti giustificherebbero, giustificando loro
Ma è dentro te che sai com'è che farai
Come ti comporterai
Quando ancora starà a te Lord Jim
La chiave della cella è meglio siano i giudici a tenerla
Lasciare al mondo fuori la condanna e l’assoluzione
Ma a farsi giudici di sè non c'è più espiazione
Non c'è un confessore a cui affidare la tua pena
Sali il tuo calvario di esule in esilio
Porta sulle tue spalle la tua croce di Caino
Non c'è abbastanza terra più per te Terra più per te Ora hai fatto il salto
E il pozzo non ha fondo
Hai perso l’innocenza
Sei uno di noi
Lord Jim
Ora hai la conoscenza
Sei uno di noi
Lord Jim
Hai perso l’innocenza
Sei uno di noi
Lord Jim
(Grazie a Mirca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse korunmuyor
Zayıflığından
Bu gizli
Böğürtlen içinde bir yılan gibi
Aşağılık bilinmeyen
Yeni şüpheli
Ama bunun yerine ortaya çıktı
Şu anda her şey sana bağlı Lord Jim
Güçlü olduğunu sanıyordun.,
Sağlam olduğunu düşünüyordun.
Artık kim olduğunuzu biliyorsunuz, artık size kalmış Lord Jim.
Şu anda her şey sana bağlı, Lord Jim.
Sorular size dokunmaz
Seni eğip sorgularlar.
Bir dakika geri git.
Ama yine yapacak bir şey yok
Sadece beklemek için
Bir sonraki şansın hala Lord Jim
Şimdi atışı kaçırdın, ama bundan ölmeyeceksin
Sadece şimdi ne tür bir para olduğunu biliyorsun.
Lord Jim
Bir suç işlemek için
Bu onun cesaretini alır
Ama kafanı çevirmek için
Zayıflık yeterli
Hepsi suç ortağı.
Ve seni istemediler.
Seni haklı çıkaracaklar, onları haklı çıkaracaklar
Ama senin içinde ne yapacağını biliyorsun.
Nasıl davranacaksın
Hala ne zaman olacak Lord Jim
Hücrenin anahtarı, hakemlerin onu tutması için daha iyidir
Dünyayı kınama ve beraatten uzak tutmak
Ama kendini yargılamak için daha fazla kefaret yok
Cezanı Emanet edecek bir itirafçı yok.
Sürgünde sürgün çile tırmanın
Cain haçını omuzlarında taşı
Senin için yeterli arazi yok senin için daha fazla arazi şimdi sıçramayı yaptın
Ve kuyunun tabanı yok
Masumiyetini kaybettin.
Sen bizden birisin.
Lord Jim
Şimdi bilgi var
Sen bizden birisin.
Lord Jim
Masumiyetini kaybettin.
Sen bizden birisin.
Lord Jim
(Bu metin için Mirca'ya teşekkürler)