Vinicio Capossela — Medusa cha cha cha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Medusa cha cha cha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
pssss carino, ti ho giá fatto l’occhiolino, tu venire piú vicino.
chiudi gli occhi e vieni qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
e balla il cha cha della medusa
chi l’ha provato piú non riposa
ballalo subito non hai una scusa
se non lo balli saró scontrosa
attacca attaccali tesoro, e vieni qua proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
mi piacciono i ragazzi, un tipo un pó geloso
mi ha appiccicato il volto questo sguardo odioso
affascinante, ma difettoso
chi lo guarda non lo sa, non lo sa,
non lo sa, ma diventa un baccalá
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
questa mattina mi sento elettrica
e se mi tocchi saró fantastica
quanti ragazzi vorrei abbra-cha-cha-char
e balla il cha cha della medusa,
son scompigliata, sono confusa
mi ha messo un aspide per capello
e adesso in testa mi sento uno zoo
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
giá ti ho pietrificato il cuore
gli occhi no, gli occhi no,
gli occhi no, oddio un altro baccalá.
toccare ma non guardare
é buona regola da imparare
chiudi gli occhi fatti abbra-cha-cha-chare
non m’irritare, fatti tentare
da questo cha cha tentacolare
i serpenti sono una scusa
se non lo balli saró scontrosa, riformosa
ma generosa, decisamente fusa
il cha cha con la medusa
chi l’ha provato piú non riposa
abracadabrami tesoro
e vieni qua proprio qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
ma solo ba, solo ba, solo baciami tesoro
eccoci un altro che ci é caduto
per un poco non m’ha ba-cha-cha-to
é restato tutto agghiacciato
o mamma mamma come devo far
un altro sasso dovró abbracciare
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
adesso basta voglio un uomo vero
che non mi guardi, ma che sia sincero
adesso basta voglio un uomo vero
e un giorno lui verrá, ne sono sicura
e non avrá paura
mi prenderá i capelli e sará una festa
sento che perderó, sento che perderó,
sento che perderó la testa
do no wanna, do no wanna,
do no wanna abra-cha-cha-anymore
(Grazie a Desdemona rabbit per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
pssss sevimli, sana zaten göz kırptım, yaklaştın.
gözlerini kapat ve buraya gel.,
tam burada, bana bir kaka ver cha cha cha
ve dans denizanası cha cha
kim daha fazla denedi, dinlenmiyor
şimdi dans et. bir bahanen yok.
eğer dans etmezsen, huysuz olurum.
onlara saldır tatlım ve buraya gel.,
tam burada, bana bir kaka ver cha cha cha
Ben erkekleri severim, bir adam kıskanç bir pó
bu nefret dolu bakış yüzüme yapıştı
büyüleyici, ama kusurlu
biliyor mu bilmiyor görünen o değil ,
o bilmiyor, ama bir morina olur
Göstermiyorum, zehirli değilim.
sadece gergin bir po
bu sabah elektrik hissediyorum
ve eğer bana dokunursan, harika olacağım.
kaç erkek abbra-cha-cha-char istiyorum
ve dans denizanası cha cha,
Kafam karıştı, kafam karıştı.
bana saç spreyi sürmüş.
ve şimdi kafamda bir hayvanat bahçesi gibi hissediyorum
Bana bakma, gözlerimin içine bakma lütfen.
Kalbini taşladım bile.
gözler değil, gözler değil,
gözleri değil. Aman Tanrım, bir morina daha.
dokun ama bakma.
öğrenmek için iyi bir kural
gözlerini kapat abbra-cha-cha-chare gerçekler
beni rahatsız etme, günaha yenik düş.
bu yayılan cha cha
yılanlar bir bahane
eğer dans etmezsen, huysuz, reformcu olacağım.
ama cömert, kesinlikle erimiş
denizanası ile cha cha
kim daha fazla denedi, dinlenmiyor
abracadabrami sevgilim
ve buraya gel, buraya, buraya.,
tam burada, bana bir kaka ver cha cha cha
Bana bakma, gözlerimin içine bakma lütfen.
ama sadece ba, sadece ba, sadece öp beni bebeğim
işte üzerimize düşen bir tane daha.
bir süre ba-cha-cha-to yapmadı
her şey ürperticiydi.
o anne anne nasıl yapmalıyım
başka bir kaya kucaklamak zorunda kalacak
Göstermiyorum, zehirli değilim.
sadece gergin bir po
Sadece gerçek bir erkek istiyorum.
bana bakma ama dürüst ol.
Sadece gerçek bir erkek istiyorum.
ve bir gün gelecek, eminim
ve korkmayacak
Saçımı alacağım ve bu bir parti olacak
Kaybedeceğimi hissediyorum, kaybedeceğimi hissediyorum,
Kafamı kaybedecekmişim gibi hissediyorum.
hayır ister hayır ister ,
artık abra-cha-cha-istemiyorum
(Bu metin için Desdemona rabbit'e teşekkürler)