Vinicio Capossela — Non c'è disaccordo nel cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Non c'è disaccordo nel cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non c'è disaccordo nel cielo
né nuvole gonfie o mistero
né pacchi né stupri né soglie
né stanze svuotate d’addio
Solo tutte le lacrime avute
quando siamo stati migliori
e la grazia e l’oscuro segreto
ci scrosta nell’oscurità
A volte non vedo nel cielo
che nuvole gonfie e mistero
e salendo nel vapore leggero
altro non vedo e non so
Né anime bianche né salmi
che cantino gloria con noi
né vecchi compagni né amanti
che dividano il cielo con noi
Così resto solo col cielo
e altro non vedo e non so ma se tutto è nascosto nel cielo
al cielo io ritornerò
Ma se tutto è nascosto nel cielo
al cielo io ritornerò
(Grazie a Gabriele e streetspirit84 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde anlaşmazlık yok
ne şişmiş bulutlar ne de gizem
ne parseller, ne tecavüzler, ne de eşikler
ne de boş veda odaları
Sadece sahip olduğum tüm gözyaşları
daha iyi olduğumuzda
ve zarafet ve karanlık sır
karanlıkta bizi korkutuyor
Bazen gökyüzünde göremiyorum.
ne şişmiş bulutlar ve gizem
ve ışık buharına yükseliyor
diğer görmüyorum ve bilmiyorum
Ne beyaz ruhlar ne de Mezmurlar
Bizimle Zafer şarkı söyleyebilirler
ne eski yoldaşlar ne de aşıklar
Cenneti bizimle paylaşsınlar
Bu yüzden sadece gökyüzü ile kalmak
ve daha fazlasını görmüyorum ve bilmiyorum ama eğer her şey gökyüzünde gizliyse
cennete geri döneceğim
Ama eğer her şey gökyüzünde gizlenirse
cennete geri döneceğim
(Bu metin için Gabriel ve streetspirit84'e teşekkürler)