Vinicio Capossela — Ovunque proteggi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Ovunque proteggi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non dormo, ho gli occhi aperti per te.
Guardo fuori e guardo intorno.
Com'? gonfia la strada
di polvere e vento nel viale del ritorno…
Quando arrivi, quando verrai per me guarda l’angolo del cielo
dov'? scritto il tuo nome,
? scritto nel ferro
nel cerchio di un anello…
E ancora mi innamora
e mi fa sospirare cos?.
Adesso e per quando torner? l’incanto.
E se mi trovi stanco,
e se mi trovi spento,
sei meglio gi? venuto
e non ho saputo
tenerlo dentro me.
I vecchi gi? lo sanno il perch?,
e anche gli alberghi tristi,
che il troppo? per poco e non basta ancora
ed? una volta sola.
E ancora proteggi la grazia del mio cuore
adesso e per quando torner? l’incanto.
L’incanto di te…
di te vicino a me.
Ho sassi nelle scarpe
e polvere sul cuore,
freddo nel sole
e non bastan le parole.
Mi spiace se ho peccato,
mi spiace se ho sbagliato.
Se non ci sono stato,
se non sono tornato.
Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore,
adesso e per quando torner? il tempo…
Il tempo per partire,
il tempo di restare,
il tempo di lasciare,
il tempo di abbracciare.
In ricchezza e in fortuna,
in pena e in povert?,
nella gioia e nel clamore,
nel lutto e nel dolore,
nel freddo e nel sole,
nel sonno e nell’amore.
Ovunque proteggi la grazia del mio cuore.
Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore.
Ovunque proteggi, proteggimi nel male.
Ovunque proteggi la grazie del tuo cuore.
(Grazie a Irene per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Uyumuyorum. Gözleri açık var.
Dışarı bakıyorum ve etrafa bakıyorum.
Nasıl? yol şişirmek
dönüş yolunda toz ve rüzgar…
Geldiğinde, benim için geldiğinde cennetin köşesine bak
Nereye? yazılı Adın ,
? demirle yazılmış
bir halka daire içinde…
Ve hala bana aşık oluyor
ve beni ne iç çekiyor?.
Şimdi ve ne zaman döneceğim? büyü.
Ve eğer beni yorgun bulursan,
ve eğer beni bulursan,
şimdiden iyileştin mi? olmak
ve ben bilmiyordum
içimde tut.
Eski günleri mi? levrek biliyor mu?,
ve hatta üzücü oteller,
bu çok fazla? küçük ve henüz yeterli değil
ed? sadece bir kez.
Ve yine de kalbimin lütfunu koru
şimdi ve ne zaman döneceğim? büyü.
Senin büyün…
yanımda olduğun hakkında.
Ayakkabılarımda taş var.
ve kalpteki toz,
güneşte soğuk
ve kelimeler yeterli değil.
Günah işlediysem özür dilerim.,
Eğer bir hata yaptıysam özür dilerim.
Eğer orada olmasaydım,
eğer geri dönmezsem.
Ama yine de kalbimin lütfunu koru,
şimdi ve ne zaman döneceğim? Zaman…
Gitme zamanı,
kalma zamanı,
gitme zamanı,
sarılma zamanı.
Servet ve servet,
acı ve yoksulluk içinde mi?,
sevinç ve yaygara içinde,
yas ve acı içinde,
soğukta ve güneşte,
uykuda ve aşkta.
Kalbimin lütfunu koruduğun her yerde.
Kalbinin zarafetini koruduğun her yerde.
Nerede korursan koru, beni kötülükle koru.
Kalbinin zarafetini koruduğun her yerde.
(Düzeltmeler için Irene'e teşekkürler)