Vinicio Capossela — Tanco Del Murazzo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Tanco Del Murazzo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si sveglia male, urla in cucina
fitte alla testa, memoria in rovina
parenti in casa, cinque di sera
tempo scaduto, si alza come c'è venuto
nervi asciugati, metallo in bocca
mette il giaccone, è già nell’angolo di sotto
al bar bigliardi, raduno del grifone
colosso anfibi, tatuaggi di pitone
sussurrano di come nella notte prima
gli altri son scesi come cani da rapina
slegati in squadra a testa china toro toro
hanno spazzato dei rifiuti la banchina
nel gelo di case e caserme s’incammina,
l’aria è strana alza lo sguardo
e sente in alto un grido di poiane
il freddo lo trapassa addosso,
smazza un grammo, allunga il passo
il tipo aspetta dietro il ponte senza fretta
il fiume è giallo, lento fango d’Orinoco
scorre tra i fuochi, gli spacci, i mangiafuoco
scende il murazzo, c'è una macchina bruciata
kebab arrosto e folla a grappoli in parata
le ragazze aspettano di uscire fuori per ballare
e intanto provano le scarpe nuove e ridono da sole
dentro casa, lei lo guarda e resta lì senza parlare
fuori tutto accade anche senza di noi
nel grotto spingono e si bercian Patuan
l’anfe che sale, caldo a fiotti, nervi tesi
Envisia serve al banco acqua minerale
ondeggiano sulle ginocchia tutti uguale
guarda lo specchio e vede in fondo
che per occhi adesso ci ha due buchi neri
e nel riflesso dell’abisso vede il pozzo che era un tempo anima sua
batte una sigaretta arrolla una cartina
mentre da dietro Chiurlo il rosso s’avvicina
sembra l’errore di una spinta alza la voce
è un attimo poi il tempo scorre più veloce
Big Jim lo centra con l’anfibio nel torace
rosso di sangue cade a terra braccia a croce
lo scalcia in faccia quando è steso già caduto
gli arabi scappano nel mucchio chiede aiuto
parte per sbaglio il colpo e fa, come un rumore di petardo
nel festino s’alza lento il volo del grande tacchino
chiude gli occhi e s’avvicina, sempre più vicina
l’ombra lo copre sull’asfalto senza fiato
Şarkı sözü çevirisi
Kötü bir şekilde uyanır, mutfakta çığlık atar
kafasında yoğun, harabelerde hafıza
evde akrabalar, akşam beş
zaman doldu, geldiği gibi yükseliyor
kurumuş sinirler, ağızda metal
ceketini giy, zaten aşağıdaki köşede
barda billardi, Griffin toplantısı
dev amfibiler, Python dövmeleri
bir gece önce nasıl fısıldıyor
Diğerleri soygun köpekleri gibi aşağı indi
Çin toro toro kafa takımında çözüldü
Rıhtımı çöple sildiler.
evlerin ve kışlaların donunda başlar,
hava garip Yukarı Bak
ve yüksek sesle bir vızıltı çığlığı duyar
soğuk onun içinden geçiyor,
bir gram vur, sahayı uzat
adam yavaş yavaş köprünün arkasında bekliyor
nehir sarı, yavaş Orinoco çamur
yangınlar, uyuşturucular, ateş yiyenler arasından akıyor
murazzo geliyor, bir araba yandı
geçit töreninde kavrulmuş kebap ve küme kalabalığı
kızlar dans etmek için dışarı çıkmak için bekliyor
ve bu arada yeni ayakkabıları deniyorlar ve kendi başlarına gülüyorlar
evin içinde, ona bakar ve konuşmadan orada kalır
dışarıda her şey biz olmadan bile olur
mağarada itiyorlar ve bercian Patuan
yükselen anfe, alevler içinde sıcak, gergin sinirler
Envisia tezgaha maden suyu servis eder
dizlerinin üzerinde aynı şekilde sallanıyorlar
aynaya bak ve altına bak
gözler için şimdi iki kara delik var
ve uçurumun yansımasında, bir zamanlar ruhu olan kuyuyu görür
bir sigara atıyor bir harita yuvarlıyor
chiurlo'nun arkasından kırmızı yaklaşırken
bir itme hatası sesi yükseltir gibi görünüyor
bir an sonra zaman daha hızlı çalışır
Büyük Jim onu göğsündeki amfibi ile merkezler
kırmızı kan yere düşer çapraz kollar
zaten yalan söylüyor o zaman suratına tekme atıyor düşmüş
Araplar yardım istemek için yığında kaçıyor
yanlışlıkla atışı kırar ve havai fişek gibi bir ses çıkarır
bayramda büyük Türkiye'nin uçuşu yavaş yavaş yükseliyor
gözlerini kapatır ve daha yakın, daha yakın ve daha yakın olur
gölge onu nefes nefese asfaltta kaplar