Vinicio Capossela — Tornando A Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Tornando A Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sento i galli abbaiare
e gli ultimi mezzi passare
a trafiggere il resto del sabato
son tornato stratardi anche stavolta
e non so come dire
ma me ne faccio una colpa…
perle e gemme stellate
sulle foglie seccate
sotto il cielo turchese di ottobre
che potevi poi esserci anche tu e non avrei vergogna adesso più
ah, lasciami libero il cuore di partire e di tornare
io che posso fare se i colori li vedo
più vispi a quest’ora
la finestra su è accesa
forse è un segnale di attesa
forse è solo un benvenuto
mi pare di salire normale
ma mi sfugge di mano la chiave
mi mangio due Chloralit
ho il passo pesante
confido nel ronzio del frigo
svegliarti non vorrei,
ma non è detto
che riesca a centrare
il mio lato del letto
e indugio a sfiorarti
una spalla o un’ascella
ma ti giri e ti copri di più
no, non è un luogo comune
che tornare alterati dia qualche problema
lancette d’orologio
io vi odio
specialmente se è quasi mattina
mi rinfacciate sempre qualche cosa
si, io al contrario vi farei…
girare
Şarkı sözü çevirisi
Horozların havladığını duyuyorum
ve son geçiş anlamına gelir
Cumartesi gününün geri kalanını delmek için
Bu sefer de stratardi'ye geri döndüm.
ve nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
ama kendimi suçluyorum.…
yıldızlı inciler ve taşlar
kurutulmuş yapraklar üzerinde
turkuaz Ekim gökyüzünün altında
sen de orada olabilirsin ve şimdi utanmayacağım.
ah, kalbimin gitmesine izin ver ve geri dön
renkleri görürsem ne yapabilirim
şu anda daha fazla vispi
üst pencere yanıyor
belki de bekleyen bir sinyaldir.
belki de sadece bir karşılama
Normal yükseliyormuşum gibi hissediyorum.
ama anahtar kontrolden çıkıyor
İki Kloralit yiyorum
Ağır bir adımım var
Buzdolabının vızıltısına güveniyorum
Seni uyandırmak istemiyorum.,
ama bu söylenmez
vurabilirim bu
yatağın benim tarafım
ve sana dokunmak için uzun
bir omuz veya koltukaltı
ama arkanı dön ve daha fazlasını koru
hayır, ortak bir yer değil.
bu geri dönüş bazı sorunlar verir
saat eller
Senden nefret ediyorum
özellikle de neredeyse sabahsa
her zaman benimle yüzleşiyorsun.
Evet, yapardım.…
dönmek