Vinicio Capossela — Una giornata perfetta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Una giornata perfetta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' una giornata perfetta
passeggio nella strada senza fretta
ascolto Vic Damone
alla radio diffusione
a spasso per la mia citta'
Giornata di sole
trovata da solo
mi rado in canottiera
e tutto il mio pensiero
è solo un motivetto per farfisa. Viel spass!
Il giovedì mi cade sulle scarpe
mi veste a pennello
a passo di tip tap
fresco d’acqua di Colonia
l’aria mi bacia e sogna
E' una giornata perfetta
accendo la prima sigaretta
camicia a quadrettino
modello tabacchino
pettine al taschino
bacio un caffè Tubino
La vita è un ricciolo leggero
nel vapore un filo
cielo color mattino
color cestino
azzurro dell’asilo
Fischiare quando passan le ragazze
come primavere
fischiare e rimanere
al tavolo seduto
non inseguire niente
né botole né imbuto
perché.
E' una giornata perfetta
passeggio nell’attesa senza fretta
il tuo pensiero in testa
mi rifa' la scrima
e tutto è ancora prima
leggero nell’attesa
prima che si consumi
prima che si ripeta
Le frenate degli aerei in cielo
mi fanno l’occhiolino
è qualcuno che mi pensa da vicino
la sola nuvola di questo mattino
E' una giornata perfetta
nella giardinetta che ci aspetta
vestito da pic nic
modello spic e span
anche le fronde ridono
dagli alberi sorridono
Male non c'è
far così è così gentile
fischiare salutare
sulla giacca ho appuntato un fiore
nell’estasi d’insonne
ovunque
spargere le rose
Non si è fatti per stare a soffrire
andarsene se è ora di finire
affidarsi alla vita senza più timore
amare con chi sei
o dare a chi ti da'
e non desiderare sempre e solo
quello che se ne va.
Girare saltellare
appesi a un cocktail da ombrellino
toccare il cielo da vicino
a passo di tip tap
nuvole d’acqua di Colonia
l’aria mi bacia e sogna.
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Mükemmel bir gün
acele etmeden sokakta yürümek
Vic Damone'u dinliyorum.
radyo yayınında
kasabamın etrafında dolaşmak
Güneşli bir gün
yalnız bulundu
Ben tıraş içinde benim tank top
ve tüm düşüncelerim
farfisa için küçük bir sebep. Viel spass!
Perşembe ayakkabılarımın üzerine düşüyor
beni bir fırça gibi giydiriyor
adım adım dokunun
taze kolonya
hava beni öper ve hayal eder
Mükemmel bir gün
İlk sigara yakmak istiyorum
damalı gömlek
tütün modeli
cep tarağı
kahve kılıfını öp
Hayat hafif bir kıvrımdır
buharda bir iplik
Gökyüzü rengi sabah
sepet rengi
anaokulunun mavisi
Kızlar geçtiğinde ıslık çal
yaylar gibi
ıslık Çal ve kal
masada oturan
hiçbir şeyi kovalama.
ne kapaklar ne de huni
neden.
Mükemmel bir gün
acele etmeden beklemek için yürüyün
kafandaki düşüncen
bana eskrimi geri verdi.
ve her şey daha da erken
ışık bekliyor
yıpranmadan önce
tekrar etmeden önce
Gökyüzünde uçak frenleme
bana Kaş göz ediyorlar
beni yakından düşünen biri.
bu sabah tek bulut
Mükemmel bir gün
bizi bekleyen bahçede
piknik elbise
spıc ve span şablonu
yapraklar bile gülüyor
ağaçlardan gülümse
Hiçbir zararı yoktur
bunu yapmak çok nazik
sağlıklı ıslık
ceketin üzerine bir çiçek tutturdum
uykusuzluk ecstasy
her yerde
yayılan güller
Acı çekecekler değil mi
bitirmek için zaman varsa git
daha fazla korku olmadan hayata güvenmek
kim olduğunu sev
ya da sana veren kişiye ver
ve her zaman ve sadece arzu etmeyin
bir birinden ayrılır.
Dönüş atlamalı
bir şemsiye kokteyl asılı
gökyüzüne yakın dokun
adım adım dokunun
Köln bulutlar
hava beni öpüyor ve hayal ediyor.
(Bu metin için Gabriele'ye teşekkürler)