Vinícius de Moraes — A felicidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinícius de Moraes adlı sanatçının "A felicidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tristeza não tem fim
Felicidade sim…
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar.
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei, ou de pirata, ou da jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira.
Tristeza não tem fim
Felicidade sim…
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor.
A felicidade é um coisa louca
Mas tão delicada, também
Tem flores e amores de todas as cores
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E é por ela ser assim tão delicada
Que eu trato sempre dela muito bem.
Tristeza não tem fim
Felicidade sim…
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntünün sonu yok
Mutluluk Evet…
Mutluluk tüy gibidir
Rüzgarın havada taşıyacağı kadar hafif uçar
Ama kısa bir ömrü var
Durmadan rüzgarın orada olması gerekiyor.
Fakirlerin mutluluğu gibi görünüyor
Karnavalın büyük yanılsaması
Tüm yıl boyunca çalışıyoruz
Bir an için rüya
Fantezi yapmak için
Bir kral ya da korsan ya da bahçıvan of
Ve her şey Çarşamba günü sona eriyor.
Üzüntünün sonu yok
Mutluluk Evet…
Mutluluk gut gibidir
Bir çiçek yaprağı üzerinde çiy
Sessiz kızdırma
Hafif salınımlardan sonra
Ve aşk gözyaşları gibi düşüyor.
Mutluluk çılgınca bir şey
Ama çok hassas, çok
Çiçekleri var ve tüm renkleri seviyor
Kuş yuvaları vardır
Hepsi bu
Ve bu çok hassas olduğu için
Ona her zaman iyi baktığımı.
Üzüntünün sonu yok
Mutluluk Evet…