Vinícius de Moraes — Canto de Ossanha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinícius de Moraes adlı sanatçının "Canto de Ossanha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O canto da mais difícil
E mais misteriosa das deusas
Do candomblé baiano
Aquela que sabe tudo
Sobre as ervas
Sobre a alquimia do amor"
Deaaá! Deeerê! Deaaá!
O homem que diz «dou»
Não dá!
Porque quem dá mesmo
Não diz!
O homem que diz «vou»
Não vai!
Porque quando foi
Já não quis!
O homem que diz «sou»
Não é!
Porque quem é mesmo «é»
Não sou!
O homem que diz «tou»
Não tá
Porque ninguém tá
Quando quer
Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha
Traidor!
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Que eu não sou ninguém de ir Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for prá ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amigo sinhô
Saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha
Não vá!
Que muito vai se arrepender
Pergunte pr’o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pr’o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Que eu não sou ninguém de ir Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for prá ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Şarkı sözü çevirisi
En zor köşe
Ve tanrıçaların en gizemli
Do candomblé bahiano
Kim her şeyi bilir
Otlar hakkında
Aşkın simyası hakkında"
Deaaah! Deeerê! Deaaah!
"Ben veriyorum" diyen adam»
Hiçbir şekilde!
Çünkü kim bile verir
Sakın söyleme!
"Yapacağım" diyen adam»
Değil mi!
Çünkü ne zaman oldu
Ben istemedim!
Ben diyen adam »
Değil!
Çünkü gerçekten kim" »
Değilim!
"Tou" diyen adam»
Değil
Çünkü kimse öyle değil.
İstediğiniz zaman
Zavallı adam düşüyor
Ossanha köşesinde
Hain!
Giden zavallı adam
Aşk mandinga arkasında
Git! Git! Git! Git!
Gitmiyorum!
Git! Git! Git! Git!
Gitmiyorum!
Git! Git! Git! Git!
Gitmiyorum!
Git! Git! Git! Git!
Gitmiyorum!
Unutacak bir sohbete girmeyeceğim.
Bir aşkın hüznü
Bu geçti
Hayır!
Ben sadece görmek için olacak
Bir yıldız belirir
Yeni bir aşkın sabahı
Arkadaş sinho
İyileşmek
Xangô sana söylememi istedi.
Eğer Ossanha'nın köşesi ise
Gitme!
Bu çok pişman olacak
Sor PR Orixá senin unutmuş
Aşk sadece acıtıyorsa iyidir
Sor PR Orixá senin unutmuş
Aşk sadece acıtıyorsa iyidir
Git! Git! Git! Git!
Amar!
Git! Git! Git! Git!
Acı çek!
Git! Git! Git! Git!
Ağlama!
Git! Git! Git! Git!
Söyle!
Unutacak bir sohbete girmeyeceğim.
Bir aşkın hüznü
Bu geçti
Hayır!
Ben sadece görmek için olacak
Bir yıldız belirir
Yeni bir aşkın sabahı
Git! Git! Git! Git!
Amar!
Git! Git! Git! Git!
Acı çek!
Git! Git! Git! Git!
Ağlama!
Git! Git! Git! Git!
Söyle!
Git! Git! Git! Git!
Amar!
Git! Git! Git! Git!
Acı çek!
Git! Git! Git! Git!
Ağlama!
Git! Git! Git! Git!
Söyle!