Vinícius de Moraes — Como Dizia o Poeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinícius de Moraes adlı sanatçının "Como Dizia o Poeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem já passou por essa vida e não viveu,
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não.
Não há mal pior do que a descrença,
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
Ai de quem não rasga o coração,
Esse não vai ter perdão.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Nunca vai ter nada, não.
Şarkı sözü çevirisi
Kim bu hayattan geçti ve yaşamadı,
Daha fazla olabilir ama benden daha az şey biliyor.
Çünkü hayat sadece verenlere verilir,
Sevenler için, ağlayanlar için, acı çekenler için.
Kim hiç tutkudan zevk almadı
Hiçbir şey alamayacaksın, hayır.
İnançsızlıktan daha kötü bir kötülük yoktur,
Para ödemeyen aşk bile
Yalnızlıktan iyidir.
Kollarını aç kardeşim, bırak onu.
Bölebilirsek ne ekleyeceğiz?
Açıkçası artık bilmek bile istemiyorum
Kim gitmez, çünkü acı çekmekten korkar.
Kalbi yırtmayanlara yazıklar olsun,
Affedilmeyecek.
Kim hiç tutkudan zevk almadı,
Hiçbir şey alamayacaksın, hayır.