Vinícius de Moraes — Os Acrobatas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinícius de Moraes adlı sanatçının "Os Acrobatas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Subamos!
Subamos acima
Subamos além, subamos
Acima do além, subamos!
Com a posse fisica dos braços
Inelutavelmente galgaremos
O grande mar de estrelas
Através de milênios de luz.
Subamos!
Como dois atletas
O rosto petrificado
No pálido sorriso do esforço
Subamos acima
Com a posse física dos braços
E os músculos desmesurados
Na calma convulsa da ascensão.
Oh, acima
Mais longe que tudo
Além, mais longe que acima do além!
Como dois acrobatas
Subamos, lentíssimos
Lá onde o infinito
De tão infinito
Nem mais nome tem
Subamos!
Tensos
Pela corda luminosa
Que pende invisível
E cujos nós são astros
Queimando nas mãos
Subamos à tona
Do grande mar de estrelas
Onde dorme a noite
Subamos!
Tu e eu, herméticos
As nádegas duras
A carótida nodosa
Na fibra do pescoço
Os pés agudos em ponta.
Como no espasmo.
E quando
Lá, acima
Além, mais longe que acima do além
Adiante do véu de Betelgeuse
Depois do país de Altair
Sobre o cérebro de Deus
Num último impulso
Libertados do espírito
Despojados da carne
Nós nos possuiremos.
E morreremos
Morreremos alto, imensamente
Imensamente Alto.
Şarkı sözü çevirisi
Haydi, gidelim!
Hadi gidelim
Hadi şuraya gidelim, hadi git
Ötenin üstünde, Yukarı çıkalım!
Fiziksel silah bulundurma ile
Kaçınılmaz olarak yapacağız
Yıldızların büyük Denizi
Işık bin yıl boyunca.
Haydi, gidelim!
İki sporcu olarak
Taşlaşmış yüz
Çabanın soluk gülümsemesinde
Hadi gidelim
Fiziksel silah bulundurma ile
Ve kaslar aşırı gerildi
Yükselişin sakin konvülsiyonunda.
Oh, Yukarı
Bir şey daha
Ötesinde, ötesinde daha fazla!
İki akrobatlar gibi
Yukarı çıkalım, yavaş
Sonsuzluğun olduğu yerde
Çok sonsuzdan
Daha fazla isim yok
Haydi, gidelim!
Gergin
Aydınlık halat tarafından
Bu görünmez asılı
Ve biz kimin yıldızlarıyız
Ellerde yanma
Hadi yüzeye alın
Yıldızların büyük Denizinden
Gecenin uyuduğu yer
Haydi, gidelim!
Sen ve ben, hermetics
Sert kalçalar
Nodüler karotis
Boyun lif üzerinde
Ucunda keskin ayaklar.
Spazm gibi.
Ve ne zaman
Orada, yukarıda
Ötesinde, ötesinde daha fazla
Betelgeuse peçe önce
Altair ülkesinden sonra
Tanrı'nın beyni hakkında
Son bir dürtü
Ruhtan kurtuldu
Et elimden
Kendimize sahip olacağız.
Ve öleceğiz
Çok yüksek öleceğiz.
Son Derece Uzun Boylu.