Vinícius de Moraes — Pela luz dos olhos teus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinícius de Moraes adlı sanatçının "Pela luz dos olhos teus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar
(Ele canta)
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra…
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor que só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
(La ra ri ra ra ra…)
(La ra ri ra ra ra…)
(Os dois cantam)
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra…
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor e só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Precisa se casar, precisa se casar
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman gözlerimin ışığı
Ve gözlerinin ışığı
Karşılamak için çözmek
Tanrım olduğu için çok mutluyum.
Soğuk beni karşılaşma veriyor nasıl bakmak
Ama eğer gözlerinin ışığı
Gözlerime karşı koy
Sadece beni kızdırmak için
Yemin ederim aşkım
Yandığını hissediyorum
(Şarkı söylüyor)
Yemin ederim aşkım
Gözlerimin ışığı
Daha fazla bekleyemem
Gözlerimin ışığını istiyorum.
Gözlerinin ışığında
Artık la ra ra ra yok…
Gözlerinin ışığıyla
Ben sadece bulunabilir aşkımı düşünüyorum
Gözlerimin ışığının evlenmeye ihtiyacı var.
(La ra ri ra ra ra ra…)
(La ra ri ra ra ra ra…)
(Bu ikisi şarkı söylüyor)
Ne zaman gözlerimin ışığı
Ve gözlerinin ışığı
Karşılamak için çözmek
Tanrım olduğu için çok mutluyum.
Soğuk beni karşılaşma veriyor nasıl bakmak
Ama eğer gözlerinin ışığı
Gözlerime karşı koy
Sadece beni kızdırmak için
Yemin ederim aşkım
Yandığını hissediyorum
Yemin ederim aşkım
Gözlerimin ışığı
Daha fazla bekleyemem
Gözlerimin ışığını istiyorum.
Gözlerinin ışığında
Artık la ra ra ra yok…
Gözlerinin ışığıyla
Aşkımı buluyorum ve sadece bir tane bulabilirim
Gözlerimin ışığının evlenmeye ihtiyacı var.
Gözlerimin ışığının evlenmeye ihtiyacı var.
Gözlerimin ışığının evlenmeye ihtiyacı var.
Evlenmem gerek, evlenmem gerek
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)