Винтаж — Деревья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Винтаж adlı sanatçının "Деревья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твой кумир — полубог.
Он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте, между строк
Ты коснулся любви, и она сгорела.
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне…
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами…
Бей меня, мой сатир.
Только я прожила чуть больше жизни.
И держу этот мир,
Как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах!
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне…
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала,
Когда деревья были большие…
Когда все мальчики становятся мужчинами,
И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?
На ладони…
Когда деревья были большие…
Когда все мальчики становятся мужчинами,
Мужчинами…
Şarkı sözü çevirisi
Senin idolün yarı tanrı.
Seni o icat etti ve sen de inandın.
Boşlukta, satırlar arasında
Aşka dokundun ve yandı.
Resimler, arabalar, kağıtlar.
Gerçek hayat nerede?
Bir gün sabah uyanacaksın.
Söyle bana.…
Söyle bana neredeydin?
Dünyada aşk yaşarken neredeydin?
Seni beklediğimde neredeydin?
Ağaçlar büyük olduğunda,
Bütün erkekler erkek olduğunda…
Bana vur, hicivim.
Sadece hayatımdan biraz daha fazla yaşadım.
Ve bu dünyayı tutuyorum,
Elinde bir çocuk gibi, Ve sen sadece sözlerle babasın!
Resimler, arabalar, kağıtlar.
Gerçek hayat nerede?
Bir gün sabah uyanacaksın.
Söyle bana.…
Söyle bana neredeydin?
Dünyada aşk yaşarken neredeydin?
Seni tek başıma beklerken neredeydin?,
Ağaçlar büyük olduğunda…
Bütün erkekler erkek olduğunda,
Ve artık yarışta ve savaşta oynamayın,
Sessizlik parçalamak yok
Bütün dünyayı avucunun içinde mi tutuyorlar?
Avucunuzun içinde…
Ağaçlar büyük olduğunda…
Bütün erkekler erkek olduğunda,
Erkeklerle…