Viola Valentino — C'est la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "C'est la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amore ascoltami le storie passano
come le pagine di un libro antico svaniscono
lasciando solo qualche segno
anche sulla tua pelle stanca
Adesso guardami le storie cambiano
fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
sarebbe tutto un pò più semplice
per te.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo soli e un po' più grandi
con le lacrime mai più asciugate … perchè …
c’est la vie.
Ti prego ascoltami
tutto finisce prima o poi,
e guarderemo il sole di domani
chiedendoci se quello che era ieri
e' vivo o morto nei pensieri.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo
forse tra 15 anni
persi nelle solite cazzate
c’est la vie
non dormi più
non sogni più
è amaro come il fiele.
non sei più tu, credimi
non hai bisogno di me
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk beni dinle hikayeler geçiyor
eski bir kitabın sayfaları nasıl kaybolur
sadece birkaç iz bırakarak
yorgun cildinizde bile
Şimdi bana bak, hikayeler değişiyor.
daha hafif olsaydım belki yazacak bir şeyim olmazdı.
bu biraz daha kolay olurdu
senin için.
Bu hayat
zaman böyle geçecek
ve kendimizi yalnız ve biraz daha yaşlı bulacağız
gözyaşları hiç kurumadı ... neden …
hayat.
Lütfen beni dinle
her şey er ya da geç biter,
ve yarın güneşi izleyeceğiz
dün ne olduğunu merak ediyorum
düşüncelerinde ölü ya da diri.
Bu hayat
zaman böyle geçecek
ve birbirimizi bulacağız.
belki 15 yıl içinde
her zamanki saçmalık içinde kayboldu
bu hayat
artık uyumuyorsun.
artık hayal kurma
safra gibi acı var.
artık sen değilsin, inan bana.
bana ihtiyacın yok
(Bu şarkı sözleri için Giovanni Germanelli'ye teşekkürler)