Viola Valentino — Daisy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "Daisy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivi e ti porti dentro i tuoi segreti
trascinati sul macigno ai piedi
che ti obbligano a stare li attaccata a terra.
guerra, tu che sei perennemente in guerra
con la tua coscienza, col tuo cuore
per paura tu lo chiudi a chiave in una serra
non è mica colpa tua
ti han trattata come un animale
tu non hai di certo colpe da espiare
Daisy, vivi ad occhi chiusi
per non vedere più i tuoi sogni
calpestati dagli abusi
Daisy rose e fiordalisi
stasera ho qui per te per strapparti
soltanto dei sorrisi.
segni, che ha nell’anima
che hai sulla schiena
che ti porti dietro da bambina
quando spaventata ti chiudevi giù in cantina.
muto, certe volte il mondo è sordo e muto
i tuoi occhi stan chiedendo aiuto
sai com'è? ognun per se e poi chi ha avuto ha avuto
per scappare, andare via
il coraggio di ricominciare
tu con la tua forza e con le tue preghiere
vivere, vivere e comunque vada
nasce ancora il sole
scioglie piano ghiaccio e spada.
ogni tua lacrima persa per la strada
si trasformerà sai in tante gocce di rugiada.
lascia che la vita sia attimi e frammenti
da scoprire di piccole cose e aria da respirare.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yaşa ve sırlarını içeride taşı
ayaklarındaki kayaya sürüklendi
seni yerde kalmaya zorluyorlar.
savaş, sürekli savaşta olan sizsiniz
vicdanınla, kalbinle
korkudan onu bir seraya kilitliyorsun.
bu senin suçun değil.
sana bir hayvan gibi davrandılar.
telafi etmek için suçluluk duymuyorsun.
Daisy, gözlerin kapalıyken yaşa.
hayallerini bir daha asla görmemek için
istismar tarafından çiğnenmiş
Papatya gülü ve peygamberçiçekleri
bu gece seni soymak için buradayım.
sadece gülümsüyor.
ruhta olan işaretler
sırtında ne var
bir çocuk olarak etrafında taşımak
korktuğun zaman kendini mahzene kilitledin.
dilsiz, bazen dünya sağır ve dilsiz
gözlerin yardım istiyor.
bu neye benziyor biliyor musun? her biri kendisi için ve sonra kim vardı
kaçmak için, git
baştan başlamak için cesaret
gücünüzle ve dualarınızla
Yaşa, yaşa ve ne olursa olsun
güneş hala doğuyor
zemin buz ve kılıç erir.
yolda kaybettiğin her gözyaşı
bu seni çok fazla çiğ damlasına dönüştürecek.
hayat anlar ve parçalar olsun
küçük şeyleri keşfetmek ve nefes almak için hava.
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)