Viola Valentino — Dimenticare mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "Dimenticare mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Troverò l’amore dove l’ho lasciato
troverò l’amore dove non l’ho mai cercato
troverò l’amore nel fondo di un bicchiere…
in fondo a me.
ma è solo colpa mia
se ogni 2 anni scrivo pagine di lacrime
con le parole che non dico per non fare male
per le distanze prese in tempo prima di affondare.
dimenticare mai. dimenticare mai.
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia.
troverò l’amore che non ho pensato
troverò l’amore come non ho mai voluto
troverò l’amore, l’amore che se ha voglia troverà
anche me
è solo colpa mia
se ogni 2 anni cado e tutto intorno si confonde
restare sola ormai è questione di abitudine
quelle distanze prese in tempo prima di affondare…
e poi pensare… dimenticare…
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia,
che è solo colpa mia.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bıraktığım yerde aşkı bulacağım.
Aşkı hiç aramadığım bir yerde bulacağım.
Bir bardağın dibinde aşkı bulacağım.…
derinlerde.
ama hepsi benim hatam.
her 2 yılda bir gözyaşı sayfaları yazarsam
söylemediğim kelimelerle incinmemek için
batmadan önce zaman içinde alınan mesafeler için.
asla unutma. asla unutma.
fahişe ay ve kim benim gibi hala inanıyor
bir yıldıza bakarak değişen hikayeye
hepsi benim hatam, hepsi benim hatam.
ve sonra fahişe can sıkıntısı ve suçluluk
bu beni azar azar yok etmek için sevgiye yol açar
fahişe gece sanırım
hepsi benim hatam, hepsi benim hatam.
Düşünmediğim aşkı bulacağım.
Aşkı asla istemediğim gibi bulacağım.
Aşkı bulacağım, aşkı bulacağını hissedersen
Ben de
hepsi benim suçum.
her 2 yılda bir düşersem ve etrafındaki her şey karışırsa
yalnız olmak artık bir alışkanlık meselesidir
batmadan önce zaman içinde alınan mesafeler…
ve sonra düşün ... unutmak…
fahişe ay ve kim benim gibi hala inanıyor
bir yıldıza bakarak değişen hikayeye
hepsi benim hatam, hepsi benim hatam.
ve sonra fahişe can sıkıntısı ve suçluluk
bu beni azar azar yok etmek için sevgiye yol açar
fahişe gece sanırım
bu sadece benim hatam, bu sadece benim hatam,
hepsi benim hatam.özür dilerim.
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)