Violent Femmes — Do You Really Want To Hurt Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "Do You Really Want To Hurt Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I needed time to realize my crime
It was let me love and steal
I did dances inside my mind
Now how can I be real
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
No I don t really want to hurt you
Then lovers always asked me:
Why why why why in my mind my memory’s burning
What’s your favorite color of your favorite car?
I took a step
The step was learning that that’s a step beyond a step too far
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
No I don’t really want to hurt you
I told the truth but it was still a lie
The words are few
Some are unspoken
I could sleep four thousand years
Man of sorrows word unbroken
His sweat like blood came down like tears
I’ve been talking
But believe me I know that it’s true now that there’s no more
I don’t know
I’m in love and love’s the reason I’m not prepared to let you let me go So if it’s love you want
Then take all of me It’s this love I want
I can finally see
Do I really want to hurt you?
Do I really want to make you cry?
Yes I suppose I want to hurt you
You told the truth but it was still a lie
Şarkı sözü çevirisi
Suçumu gerçekleştirmek için zamana ihtiyacım vardı.
Sevmeme ve çalmama izin verdi
Zihnimde dans ettim.
Şimdi nasıl gerçek olabilirim
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Gerçekten yok yok sana zarar vermek istiyor
Sonra aşıklar her zaman bana sordu:
Neden neden neden neden aklımda hafızam yanıyor
En sevdiğiniz arabanın en sevdiğiniz rengi nedir?
Bir adım attım
Adım, bunun çok uzak bir adımın ötesinde bir adım olduğunu öğrenmekti
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Hayır, seni gerçekten incitmek istemiyorum.
Doğruyu söyledim ama yine de bir yalandı.
Bu kelimeler çok az
Bazıları söylenmemiş
Dört bin yıl uyurum
Acıların adam kelime kırılmamış
Kan gibi teri gözyaşları gibi indi
Konuşuyorum
Ama inan bana, artık doğru olduğunu biliyorum.
Bilmiyorum
Seviyorum ve aşk eğer aşksa o Yüzden beni istiyorsun izin vermeye hazır değilim sebebi
O zaman hepimi al. bu aşk istiyorum.
Sonunda görebiliyorum
Seni gerçekten incitmek istiyor muyum?
Seni gerçekten ağlatmak istiyor muyum?
Evet, sanırım seni incitmek istiyorum.
Doğruyu söyledin ama yine de bir yalandı.