Violent Femmes — Gimme The Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "Gimme The Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on, dad, gimme the car tonight
Come on, dad, gimme the car tonight
I got this girl, I wanna…
Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, gimme the car tonight
I tell’ya what I’m gonna do
I’m gonna pick her up
I’m gonna get her drunk
i’m gonna make her cry
I’m gonna get her high
I’m gonna make her laugh
I’m gonna make her… shh…
Woman, woman, woman
I know she’s it
'Cause I’m gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
And she can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
Time goes by, I can feel myself growing old
Burning inside, it’s making this boy turn out cold
What’s wrong, what’s right, I don’t care when I hate my life
What’s wrong, what’s right, you know, people don’t care when they hate their
life
But how can I explain personal pain, how can I explain personal pain
How can I explain my voice is in vain, how can I explain the deep down
Driving, driving, driving, we’re driving, we’re driving, we’re driving…
Hey, dad, speaking of driving…
Come on, dad, gimme the car tonight
So much he don’t understand
Just might never make it to a man
Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, I ain’t no runt…
Come on, girl, gimme your…
'Cause I ain’t had much to live for
I ain’t had much to live for
You know I ain’t had much to live for
You know I ain’t had much to live for
Şarkı sözü çevirisi
Hadi baba, bu gece arabayı ver.
Hadi baba, bu gece arabayı ver.
Ben de bu kızı istiyorum …
Hadi baba, arabayı ver.
Hadi baba, bu gece arabayı ver.
'ya ne yapacağım söyleyeyim
Onu almaya gidiyorum
Onu sarhoş edeceğim.
ağlayacak onu yapacağım
Onu uçuracağım.
Onu güldüreceğim.
Onu şşş ben... …
Kadın, kadın, kadın
O olduğunu biliyorum
Çünkü ona vücudunun her yerine dokunacağım.
Vücudunun her yerine dokunacağım
Vücudunun her yerine dokunacağım
Vücudunun her yerine dokunacağım
Ve Vücudumun her yerine dokunabilir
Vücudumun her yerinde bana dokunabilir
Vücudumun her yerinde bana dokunabilir
Vücudumun her yerinde bana dokunabilir
Zaman geçiyor, yaşlandığımı hissediyorum.
İçerisi yanıyor, bu çocuk soğuyor.
Ne yanlış, ne doğru, hayatımdan nefret ettiğim zaman umurumda değil
Ne yanlış, ne doğru, bilirsin, insanlar nefret ettikleri zaman umursamazlar.
Hayat
Ama kişisel acıyı nasıl açıklayabilirim, kişisel acıyı nasıl açıklayabilirim
Sesimin boşuna olduğunu nasıl açıklayabilirim, derinlerde nasıl açıklayabilirim
Sürüş, sürüş, sürüş, gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz…
Baba, araba kullanmaktan bahsetmişken.…
Hadi baba, bu gece arabayı ver.
O kadar çok şey anlamıyor ki
Sadece bir erkeğe asla ulaşamayabilir
Hadi baba, arabayı ver.
Hadi baba, ben bücür değilim.…
Hadi kızım, bana ver…
Çünkü bende hayat vardı
Çok yaşamak için olmadı
Biliyorsun yaşamak için fazla bir şeyim yoktu.
Biliyorsun yaşamak için fazla bir şeyim yoktu.