Violent Femmes — Girl Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "Girl Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
I need the cure
only one cure in this world
I need the cure
only one cure in this world
hey james brown
I need a woman or a girl
hit me in the morning
hit me in the night
hit me when I’m wrong
hit me when I’m right
hit me when I’m up hit me when I’m down
hit me hit me hit me hit me all over town
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
make me feel I’d rather be dead than alive
take a look around
what’s shoving up my behind
problems drive me out of my mind
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, vocal
Victor Delorenzo: brushed snare drum, tranceaphone, cymbal, vocal
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Şarkı sözü çevirisi
Bana merhamet et
Kıçından kız sorun var
bana merhamet et insanlar
Kıçından kız sorun var
ve bana şaka yapma
çünkü gülmeyeceğim.
Tedavi lazım
bu dünyada sadece bir tedavi
Tedavi lazım
bu dünyada sadece bir tedavi
hey james brown
Bir kadına ya da bir kıza ihtiyacım var
sabah bana vur
gece bana vur
yanıldığımda bana vur
haklı olduğumda bana vur
kalktığımda bana vur. kalktığımda bana vur.
beni vur beni vur beni şehirde vuracaksın
kız sorun
Kıçından kız sorun var
ve bana söyleme çünkü gülmeyeceğim
Sizi kandırmaya çalışmıyorum.
Hiçbir jive vermiyorum
hayatta olmaktansa ölmeyi tercih ettiğimi hissettirin.
etrafa bir göz atın
ve ne kıçımı itiyor
sorunlar beni çıldırtıyor
kız sorun
Kıçından kız sorun var
ve bana şaka yapma
çünkü gülmeyeceğim.
Gordon Gano: vokal, akustik gitar
Brian Ritchie: akustik bas gitar, vokal
Victor Delorenzo: fırçalanmış trampet, tranceaphone, zil, vokal
David Vartanian tarafından karışık
??? Gorno müzik izni ile yeniden basıldı