Violent Femmes — I'm Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "I'm Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
I was bas born
I’d be badder when I die
I’m bad when I am sober
I’m badder when I’m high
I’m when I feel good
I’m bad when I’m blue
I’m bad to myself
So I’ll be bad to you
So I’ll be bad to you
I should’ve been good
Look at the trouble I’ve had
I would if I could
But I’m just bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
I’m, bad and I’m alive
I’ll be badder when I’m dead
I’m bad in my body
man I’m badder in the head
I’m bad in the bed
Something wrong from the start
Guilt in my mind
Evil in my heart
Evil in my heart
I don’t need to be happy
I don’t care if I’m sad
I don’t care about nothin'
Cause I’m bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
Don’t lend me a dollar
Don’t lend me a dime
Don’t lend me your wife
She’ll have a good time
I’m bad in my car
I’m badder when I’m home
I’m bad when I’m with you
And I’m badder all alone
I’m a low down worm
I’m a conquering worm
I’m a blood-suckin' worm
I’m a slime baitin' worm
I’ll put you on the hook
And I’ll watch you squirm
I could never learn
Any young turks new tricks
I could never learn
Not to kick against the pricks
Things go from bad to worse
Sometimes it makes me glad
That I was born
Under the Curse of being bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
Don’t lend me a dollar
Don’t lend me dime,
Don’t lend me your wife
She’ll have a good time
Don’t lend me a twenty,
Don’t lend me a ten,
If you lend me a hundread
You’ll never see me again
What I would do These are the very things I don’t do And what I would not do Those are the things that i do Who shall deliver from this body of death
It’s not Muhammed
And it’s not Seth
I tried to be happy
But it onyl made me sad
I wanted to be good
But I’m just bad bad bad bad bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad
Şarkı sözü çevirisi
kötü kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü kötü
Ben bas doğdum
Öldüğümde daha kötü olurdum.
Ayık olduğumda kötüyüm.
Uçtuğumda daha kötüyüm.
Kendimi iyi hissettiğimde
Mavi olduğumda kötüyüm.
Kendim için kötüyüm
Bu yüzden sana kötü davranacağım
Bu yüzden sana kötü davranacağım
İyi olmalıydım
Şu başıma gelen belaya bak.
Elimden gelse yapardım
Ama ben sadece kötüyüm
kötü kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü kötü
Ben kötüyüm ve hayattayım
Öldüğümde daha kötü olacağım.
Vücudumda kötüyüm
dostum, kafamda daha kötüyüm.
Yatakta kötüyüm.
Başından beri yanlış bir şey var.
Aklımda suçluluk
Kalbimdeki kötülük
Kalbimdeki kötülük
Mutlu olmama gerek yok.
Üzgün olmam umurumda değil.
Hiçbir şey umurumda değil
Çünkü ben kötüyüm kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü kötü
Bana bir dolar borç verme.
Bana bir kuruş borç verme.
Bana karını ödünç verme.
İyi bir zaman olacak
Arabamda kötüyüm.
Evdeyken daha kötüyüm.
Ben ne zaman seni unuturum
Ve ben tek başıma daha kötüyüm
Ben düşük bir solucanım
Ben fethedici bir solucanım.
Ben kan emici bir solucanım.
Ben bir sümük yem solucanıyım
Seni kancaya takacağım.
Ve kıvranmanı izleyeceğim.
Asla yapamam
Herhangi bir genç Türk yeni hileler
Asla yapamam
Pisliklere karşı tekmelemek için değil
İşler kötüden kötüye gidiyor
Bazen beni mutlu ediyor
Doğduğum
Kötü kötü kötü kötü kötü olmanın laneti altında
kötü kötü kötü kötü
Bana bir dolar borç verme.
Bana on sent ödünç verme.,
Bana karını ödünç verme.
İyi bir zaman olacak
Bana yirmi borç verme.,
Bana on borç verme.,
Eğer bana bir yüz dolar ödünç verirsen.
Beni tekrar göreceksiniz
Ne yapardım bunlar yapmadığım şeyler ve ne yapardım bunlar yaptığım şeyler bu ölüm bedeninden kurtulacak olanlar
Muhammed değil.
Ve bu Seth değil
Mutlu olmaya çalıştım
Ama onyl beni üzdü
İyi olmak istedim
Ama ben sadece kötü kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü kötü kötü
kötü kötü kötü