Violent Femmes — Out The Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "Out The Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life was fun
life was great
til I made my big mistake
oh no it’ll never happen to me life was short
and life was sweet
I was thinking as I hit the street
I could hardly beleve
I could scarcely conceive
but I had gone out the window
I had gone out the window
I had gone out the window
she was fine
she looked great
and so we made our big mistake
I swear I swear I swear
it’d never happen to her
but the pavement knocked her head around
when she hit the solid concrete ground
from 30 flights above
and she was thirty something loving nothing
gone out the window
she had gone out the window
she had gone out the window
catch me if I’m falling,
catch me if I’m calling
he was smart he was wise
he’d profoundly philosophize
empathy for all humanity
'til one day by an open window
there’s a note that read
I’ve gone out the window — I’m dead
he said yes to life for all of his life
but then one day he said no I gotta go out the window
we all go out the window
catch me I am falling
catch me I am calling
catch me we are falling
catch me we are calling
Şarkı sözü çevirisi
Hayat eğlenceliydi
hayat harikaydı
büyük hatamı yapana kadar
oh hayır, bu Bana asla olmayacak, hayat kısa
ve hayat tatlıydı
Sokağa çıktığımı düşünüyordum.
Zor beleve olabilir
Güçlükle anlayabiliyordum
ama pencereden dışarı çıkmıştım.
Pencereden dışarı çıkmıştım.
Pencereden dışarı çıkmıştım.
iyiydi
harika görünüyordu
ve böylece büyük hatamızı yaptık
Yemin ederim yemin ederim yemin ederim
onunla bir oldu
ama kaldırım başını çevirdi.
sert beton zemine çarptığında
yukarıdaki 30 uçuştan
ve otuz yaşındaydı, hiçbir şeyi sevmiyordu.
pencereden dışarı gitti
pencereden dışarı çıkmıştı.
pencereden dışarı çıkmıştı.
eğer düşüyorsam beni yakala,
ararsam yakala beni.
akıllıydı, akıllıydı.
derin felsefe yapardı.
tüm insanlık için empati
'til one day by an open window
okunan bir not var.
Pencereden dışarı çıktım-öldüm
tüm hayatı boyunca hayata evet dedi
ama sonra bir gün Hayır dedi. pencereden dışarı çıkmalıyım.
hepimiz pencereden dışarı çıkıyoruz.
yakala beni düşüyorum
yakala beni arıyorum
yakala beni düşüyoruz
yakala beni çağırıyoruz