Violent Femmes — Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’know that I want your loving
But my logic tells me that it ain’t never gonna happen
And then my defense’d say, I didn’t want it anyway
But you know sometimes I’m a liar
Could you ever want me to love you
Could you ever want me to care
Disregard my nervousness
Please ignore my vacant stares
â€~Cause just what I’ve been through
Is nothing like where I’m going to Give me some sign to pursue
A promise
And you’re unhappy, this is only a guess
Do you know what it’s like to hate
When it’s way down deep inside
Oh God, I hate what’s been done to my life
I could rule the pain
I could rule the night
Or would I ruin my salvation
Ruin my mind, rules your pains
Rulers of the night
Ruin your salvation
Ruin your mind
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevmek istediğimi biliyorsun.
Ama mantığım bana bunun asla olmayacağını söylüyor.
Ve sonra savunmam, zaten istemediğimi söylerdi
Ama bazen yalancıyım.
Seni sevmemi ister misin
Hiç umursamamı ister misin
Sinirliliğimi göz ardı et
Lütfen boş bakışlarımı görmezden gel
a€~cause just what I've been through
Bana takip etmek için bir işaret vereceğim gibi bir şey yok
Söz
Ve mutsuzsun, bu sadece bir tahmin
Nefret etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun
Derinlerde derinlerde olduğunda
Tanrım, hayatıma yapılanlardan nefret ediyorum.
Acıyı yönetebilirim.
Geceyi yönetebilirim.
Yoksa kurtuluşumu mahvederim.
Aklımı mahvet, acılarını Yönet
Gecenin hükümdarları
Kurtuluşunu mahvet
Aklını mahvet