Violeta Parra — Cantores que reflexionan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "Cantores que reflexionan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la prisión de la ansiedad
Medita un astro en alta voz
Gime y se agita como león
Como queriéndose escapar
¿de dónde viene su corcel
Con ese brillo abrumador?
Parece falso el arrebol
Que se desprende de su ser
Viene del reino de Satán
Toda su sangre respondió
Quemas el árbol del amor
Dejas cenizas al pasar
Va prisionero del placer
Y siervo de la vanidad
Busca la luz de la verdad
Más la mentira está a sus pies
Gloria le tiende terca red
Y le aprisiona el corazón
En los silencios de tu voz
Que se va ahogando sin querer
La candileja artificial
Te ha encandilado la razón
Dale tu mano, amigo sol
En su tremenda oscuridad
Qué es lo que canta digo yo
No lo consigue responder
Vana es la abeja sin su miel
Vana la voz sin segador
¿Es el dinero alguna luz
Para los ojos que no ven?
Treinta denarios y una cruz
Responde el eco de Israel
¿de dónde viene tu mentir
Y adónde empieza tu verdad?
Parece broma tu mirar
Llanto parece tu reír
Y su conciencia dijo al fin
Cántele al hombre en su dolor
En su miseria y su sudor
Y en su motivo de existir
Cuando del fondo de su ser
Entendimiento así le habló
Un vino nuevo le endulzó
Las amarguras de su hiel
Hoy es su canto un azadón
Que le abre surcos al vivir
A la justicia en su raíz
Y a los raudales de su voz
En su divina comprensión
Luces brotaban del cantor
Şarkı sözü çevirisi
Anksiyete hapishanesinde
Yüksek sesle bir yıldız meditasyon
İnliyor ve bir aslan gibi sallıyor
Kaçmak isteyen gibi
atınız nereden geliyor
O ezici parıltıyla mı?
Bu yanlış bir öfke patlaması gibi görünüyor
Bu onun varlığından geliyor
Şeytanın Krallığından geliyor.
Tüm kanı cevap verdi
Aşk ağacını yak
Geçerken külleri bırakıyorsun.
O gider prisoner arasında zevk
Ve kibir hizmetkarı
Gerçeğin ışığını Ara
Daha fazla yalan ayaklarının altında
Gloria inatçı kırmızı onu uzanır
Ve bu onun kalbini hapseder
Sesinin sessizliğinde
İstemeden boğulduğunu.
Yapay mum
Sebebin açık.
Elini ver, sol dostum.
Muazzam karanlığında
Bu ne demek söylüyor
Cevap veremiyorum
Boşuna balsız Arı
Orakçı olmadan boşuna ses
Para herhangi bir ışık mı
Görmeyen gözler için mi?
Otuz denarii ve bir haç
İsrail'in yankı yanıt verdi
yalanların nereden geliyor
Gerçeğin nereden başlıyor?
Bu senin bakışın bir şaka gibi görünüyor
Ağlamak Kahkaha gibi geliyor
Ve sonunda vicdanı dedi ki
Acı içinde bir adama şarkı söyle
Onun sefaletinde ve terinde
Ve var olma sebebinde
Ne zaman onun varlığının altından
Anlayış böylece onunla konuştu
Yeni bir şarap onu tatlandırdı
Safrasının acısı
Bugün onun bir çapa şarkı söylüyor
Yaşadığın zaman seni oluklar.
Kökünde adalete
Ve sesinin dalgaları
Onun ilahi anlayışında
Işıklar şarkıcıdan fırladı