Violeta Parra — Casamiento de Negros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "Casamiento de Negros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ha formado un casamiento
todo cubierto de negro,
negros novios y padrinos,
negros cuñados y suegros,
y el cura que los casó
era de los mismos negros.
Cuando empezaron la fiesta
pusieron un mantel negro,
luego llegaron al postre
se sirvieron higos secos
y se fueron a acostar
debajo de un cielo negro.
Y allí están las dos cabezas
de la negra con el negro
y amanecieron con frío,
tuvieron que prender fuego,
carbón trajo la negrita,
carbón que también es negro.
Algo le duele a la negra.
Vino el médico del pueblo,
recetó emplasto de barro,
pero del barro más negro
y que dieran a la negra
zumo de maquí del cerro.
Ya se murió la negrita,
qué pena pa’l pobre negro.
La echó dentro de un cajón,
cajón pintado de negro.
No prendieron ni una vela
¡ay que velorio tan negro!
Şarkı sözü çevirisi
Bir evlilik kuruldu
tüm siyah kaplı,
siyah boyfriends ve godparents,
siyah kayınbiraderleri ve kayınbiraderleri,
ve onlarla evlenen rahip
o da aynı zenciydi.
Parti ne zaman başladı
siyah bir masa örtüsü koydular,
sonra tatlıya geldiler
kuru incir servis edildi
ve yatağa gittiler
karanlık bir gökyüzünün altında.
Ve iki kafa var
siyahtan siyaha
ve soğuk doğdular,
ateşe vermek zorunda kaldılar.,
kömür cesur getirdi,
kömür de siyahtır.
Bir şey siyah kızı incitiyor.
Köy doktoru geldi.,
reçete edilen kil sıva,
ama en kara çamur
ve siyah vermek için
tepeden maqui suyu.
Cesur öldü.,
ne yazık PA'L zavallı zenci.
Bir çekmeceye attı.,
çekmece siyah boyalı.
Mum yakmadılar.
ne siyah bir uyanış!