Violeta Parra — El guillatun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "El guillatun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Millelche está triste con el temporal
Los trigos se acuestan en ese barrial
Los indios resuelven después de llorar
Hablar con Isidro, con Dios y San Juan
Camina la machi para el guillatun
Chamal y revoso, trailonco y kultrun
Y hasta los enfermos de su machitun
Aumentan las filas de ese guillatun
La lluvia que cae y vuelve a caer
Los indios la miran sin hallar qué hacer
Se arrancan el pelo, se rompen los pies
Porque las cosechas se van a perder
Se juntan los indios en un corralón
Con los instrumentos rompí— una canción
La machi repite la palabra sol
Y el eco del campo le sube la voz
El rey de los cielos muy bien escuchó
Remonta los vientos para otra región
Deshizo las nubes después se acostó
Los indios la cubren con una oración
Arriba está el cielo brillante de azul
Abajo la tribu al son del cultrun
Le ofrece del trigo su primer almud
Por boca de un ave llamado avestruz
Se siente el perfume de carne y muday
Canelo, naranjo, corteza e’quillay
Termina la fiesta con el aclarar
Guardaron el canto, el baile y el pan
Şarkı sözü çevirisi
Millelche fırtına hakkında üzgün
Buğday o mahallede yatıyor
Kızılderililer ağladıktan sonra çözülür
Isidro ile konuş, Tanrı ve St. John ile
Guillatun için machi yürüyün
Chamal ve revoso, trailonco ve kultrun
Ve hatta onların machitun hasta
Bu guillat rütbelerini artırın
Tekrar düşen ve düşen yağmur
Kızılderililer ne yapacaklarını bulamadan ona bakıyorlar.
Saçlarını yırtıyorlar, ayaklarını kırıyorlar
Çünkü mahsuller kaybolacak
Kızılderililer bir ağılda toplanıyor
Çalgılarla kırdım-bir şarkı
Machi güneş kelimesini tekrarlar
Ve alanın yankısı sesini yükseltir
Cennetin Kralı çok iyi duydu
Başka bir bölgeye kadar rüzgarlar
Yattıktan sonra bulutları kırdı
Kızılderililer onu bir dua ile örtüyor
Yukarıda parlak mavi gökyüzü var
Kabileden cultrun'un oğluna
Buğdaya ilk almudunu sunuyor
Devekuşu denilen bir kuşun ağzında
Et ve muday kokusunu hissediyorsunuz
Tarçın, portakal, e'quillay kabuğu
Partiyi durulama ile bitirin
Şarkıyı, dansı ve ekmeği sakladılar.