Violeta Parra — Paloma Ausente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "Paloma Ausente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinco noches que lloro por los caminos
cinco cartas escritas se llevó el viento
cinco pañuelos negros son los testigos
de los cinco dolores que llevo adentro
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Paso lunas enteras mirando al cielo
con un sólo deseo en el pensamiento
que no descienda herida mi palomita
la que viene fundida a los elementos
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Dice un papel escrito con tinta verde
que teniendo paciencia todo se alcanza
una que bien la tuvo salió bailando
de su jardín al arco de las alianzas.
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Una jaula del aire viene bajando
con todos sus barrotes de calamina
todos los pajarillos vienen trinando
sin embargo distingo a mi golondrina
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Voy a ponerme un traje de mariposa
mañana cuando llegue mi palomita
en los dedos banderas de tres colores
y en las pestañas miles de candelillas
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Şarkı sözü çevirisi
Beş gece yollarda ağlıyorum
yazılı beş mektup rüzgarı aldı
beş siyah mendil tanıklar
içinde taşıdığım beş acıdan
yok güvercin, beyaz güvercin, yükselen pembe.
Bütün ayları gökyüzüne bakarak geçiriyorum.
düşüncede sadece bir arzu ile
Güvercinime zarar verme.
elemanlara kaynaşmış olan
yok güvercin, beyaz güvercin, yükselen pembe.
Yeşil mürekkeple yazılmış bir kağıt yazıyor.
sabırla her şey elde edilir
iyi olan biri dansa gitti
bahçesinden ittifak kemerine.
yok güvercin, beyaz güvercin, yükselen pembe.
Bir hava kafesi aşağı geliyor
tüm Kalamin çubukları ile
tüm küçük kuşlar çırpınıyor
ve yine de kırlangıçımı ayırt ediyorum
yok güvercin, beyaz güvercin, yükselen pembe.
Kelebek kıyafeti giyeceğim.
yarın patlamış mısırım geldiğinde
parmaklarda üç renk bayrakları
ve kirpiklerde binlerce şamdan
yok güvercin, beyaz güvercin, yükselen pembe.