Violeta Parra — Se Juntan Dos Palomitas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "Se Juntan Dos Palomitas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se juntan dos palomitas
En el árbol del amor
Fin de la separación que
Los tenía contigo
Brillaba con sus rayitos
El sol en ese entretanto
Los dos en un sólo manto
Se arrebozaron dichosos
Y sin clarín misterioso
Palomito yo te canto
Como el clavel y la rosa
Florecen en el jardín
La dalia con el jazmín
Y la azucena olorosa
Se entrentran las mariposas
De aquellos dos sentimientos
Y anudan sus pensamientos
Al son de una melodía
Se dicen los buenos días
En el más bello instrumento
Lo que en la ausencia
Fue pena se convirtió en alegría
Así pasaron seguidas
Horas de dicha serena
Bendicen la luna llena
Señora del firmamento
Dice (?) en el viento
Alguna lengua amorosa
Que conservará la rosa
Que sembré en este momento
Después de tanta dulzura
Suena la antigua campana
Que anuncia en una mańana
Del adios su cruel premura
Como la fruta madura
Al desprenderse del alto
Se desgarraron en llanto
Los novios sin más demora
Porque ha llegado la hora de
Dividir el encanto
Condimento de la vida
Que alimenta el corazón
Más que alegría, dolor
Que nunca cierra su herida
Tisana para bebida
Que calma por un instante
Es ley de cada habitante
Desde que el mundo fue mundo
Sólo de dicha un segundo
Para los pobres amantes
Şarkı sözü çevirisi
İki patlamış mısır bir araya geliyor
Aşk ağacında
Ayrılığın sonu
Onları da yedim.
Küçük ışınları ile parladı
Bu arada güneş
İki bir manto
Mutlu bir şekilde kaçtılar
Ve gizemli Clarin yok
Patlamış mısır sana şarkı söylüyorum
Karanfil ve gül gibi
Bahçede çiçek açarlar
Yasemin ile Dahlia
Ve kokulu zambak
Kelebekler arasında
Bu iki duygudan
Ve düşüncelerini birbirine bağlarlar
Bir melodinin sesine
Günaydın derler
En güzel enstrümanda
Ne yokluğunda
Acıma neşeye dönüştü
Üst üste böyle gittiler.
Sakin mutluluk saatleri
Dolunay kutsasın
Göksel Bayan
Diyor (?) rüzgarda
Bazı sevgi dolu dil
Bu Gül tutacak
Şimdi diktiğim
Çok fazla tatlılıktan sonra
Eski çan çalıyor
Bu bir anne & nacute içinde tanıtır; bir
Acımasız acelenize elveda
Olgun meyve gibi
Yüksekten uzaklaşarak
Ağlayarak paramparça olmuşlardı.
Daha fazla gecikme olmadan gelin ve damat
Çünkü zamanı geldi
Çekiciliği bölün
Hayatın baharatı
Bu kalbi besler
Neşeden daha fazlası, acı
Bu asla yarasını kapatmaz
İçecek için bitkisel çay
Bir an için sakin ol
Bu her sakinin yasasıdır
Dünya dünya olduğundan beri
Sadece bir saniye mutluluk
Zavallı aşıklar için