Viper Inc. — Я - Бог şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viper Inc. adlı sanatçının "Я - Бог" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta tekrar fısıltı duyuyorum:
"Bana yardım et ve beni affet…»
Bu benim için bir sebep değil
Daha nazik veya daha temiz olmak.
Ben yalnızım, ben oldum ve olacağım,
Sonsuz sıkıntıdan bıktım.
RAB, bir, Zeus ve buda —
Bir şeklin isimleri.
Ben Bir Tanrıyım!
Ben yalnızım, ben oldum ve olacağım,
Sonsuz sıkıntıdan bıktım.
RAB, bir, Zeus ve buda —
Bir şeklin isimleri.
Ve şeytan can sıkıntısından yaratıldı
Çevik parmaklı bir oyuncak gibi.
Bu gizemli yatak örtüsü
Daha fazlasını ister misin?
Ben Bir Tanrıyım!
Gözyaşlarınız umurumda değil!
Ruhlarınız umurumda değil!
Tek yaptığım can sıkıntısı.
Hiçbirinize ihtiyacım yok!
Kendimle savaşıyorum.,
Günah ve kötülük doğurmak,
Dünyayı sevgiyle ödüllendiriyorum,
Hataları kanla telafi ederek.
İyinin ve kötülüğün üstünde,
İnsanların tutkularının üstünde!
Ölümü bilmeyen biri,
Onun üzerinde duran kişi!
Sen —
Tekrar dua et.
Tıpkı başkalarının topluluğu gibi.
Bil ki umurumda değil.
Sana ve onlara!