Viper Inc. — Проклятый Город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viper Inc. adlı sanatçının "Проклятый Город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Этот город похож на дешевую шлюху,
Неоновый свет как сияние глаз
В отупевших мозгах алкоголь и порнуха
Этот город греха, он дает тебе шанс…
Шанс на то, чтобы стать здесь таким как другие,
Наплевать на друзей, и предать всех своих,
Шанс на то, чтобы стать здесь как богу, всесильным.
И с рассудком своим сделку вновь заключить…
Здесь царство вечной лжи
И порока…
Здесь был давно забыт
Голос бога…
Здесь нет пути назад
И не убежать
Мы здесь все лишь грыземся, как свора за кость
И пытаемся ветку занять, чтоб повыше,
Срываем на всех свою боль, свою злость
Черта с два ты другой, просто голос потише…
Этот город похож на поганую шлюху,
В неоне витрин вновь сгорает душа.
Среди улиц его — нищета и разруха,
Не ври мне, ублюдок, что жизнь хороша…
Здесь царство вечной лжи
И порока…
Здесь навсегда забыт
Голос бога…
Здесь нет пути назад
И не убежать…
Черт возьми, я же стал здесь таким же как они!
Будьте прокляты! Я потерял свою душу!
И будь проклят тот миг, когда стал я таким,
Ненавижу себя, но и вас ненавижу!
Да, я сам виноват и не делаю вид,
Что я лучше других, или просто умнее,
Только я понимаю, что всех нас таких
Было проще убить, не давая прощенья…
Чтож, как я посмотрю, ты решил подождать
Ты решил, что тебе еще есть, что терять
Это может быть так, ну, а может и нет
Выбирай — я не знаю, найдешь ли ответ…
Все те мрази, которых ты видишь вокруг
Не помогут ничем, будь хоть трижды им друг
И на просьбу подать тебе помощи руку
Лишь толкнут посильней… Вот такая жизнь-сука…
Черт возьми, я же стал здесь таким же как вы!
Будьте прокляты! Я потерял свою душу!
И будь проклят тот миг, когда стал я таким,
Ненавижу себя, но и вас ненавижу!
Да, я сам виноват и не делаю вид,
Что я лучше других, или просто умнее,
Только я понимаю, что всех нас таких
Было проще убить, не давая прощенья…
Ненавижу!!!
Ненавижу себя…
Ненавижу себя.
Ненавижу себя!
Ненавижу себя!!!
Ненавижу…
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehir ucuz bir fahişe gibi görünüyor,
Göz parlaması olarak neon ışığı
Sarhoş beyin alkol ve porno
Bu günah şehri, sana bir şans veriyor…
Burada başkaları gibi olma şansı,
Arkadaşlarınızı umursamayın ve herkese ihanet edin,
Burada bir tanrı olarak olma şansı, her şeye kadir.
Ve akıl ile anlaşma tekrar sonuçlandırmak…
İşte sonsuz yalanın Krallığı
Ve yardımcısı…
Burada uzun zaman önce unutuldu
Tanrı'nın sesi…
Burada geri dönüş yok
Ve kaçış yok
Hepimiz kemiğe kemiriyoruz.
Ve şube almaya çalışıyoruz, böylece daha yüksek,
Tüm acılarını, öfkelerini koparıyoruz
Sen farklısın, sadece sesini alçalt.…
Bu şehir için benzer yaptım fahişe,
Neon vitrinde ruh tekrar yanar.
Sokakları arasında-yoksulluk ve yıkım,
Bana yalan söyleme piç kurusu, hayatın iyi olduğunu…
İşte sonsuz yalanın Krallığı
Ve yardımcısı…
Burada sonsuza kadar unutulmuş
Tanrı'nın sesi…
Burada geri dönüş yok
Ve kaçış yok…
Lanet olsun, ben de onlar gibi oldum.
Olun lanetli! Ruhumu kaybettim!
Ve bu hale geldiğim an lanet olsun,
Kendimden nefret ediyorum ama senden de nefret ediyorum!
Evet, benim hatam ve rol yapmıyorum.,
Diğerlerinden daha iyi olduğumu mu yoksa sadece daha akıllı olduğumu mu,
Sadece hepimizin böyle olduğunu anlıyorum
Affetmeden öldürmek daha kolaydı.…
Bakınca beklemeye karar verdin.
Kaybedecek çok şeyin olduğuna karar verdin.
Bu olabilir, iyi, belki de değil
Seç-cevabı bulabilir misin bilmiyorum…
Etrafta gördüğün tüm pislikler.
Hiçbir şey yardımcı olmaz, en az üç kez onlar arkadaş
Ve sana yardım etmek için bir el istemek için
Sadece daha güçlü itilir ... hayat böyle bir kaltak…
Lanet olsun, ben de senin gibi oldum.
Olun lanetli! Ruhumu kaybettim!
Ve bu hale geldiğim an lanet olsun,
Kendimden nefret ediyorum ama senden de nefret ediyorum!
Evet, benim hatam ve rol yapmıyorum.,
Diğerlerinden daha iyi olduğumu mu yoksa sadece daha akıllı olduğumu mu,
Sadece hepimizin böyle olduğunu anlıyorum
Affetmeden öldürmek daha kolaydı.…
Nefret ediyorum!!!
Kendimden nefret ediyorum…
Kendimden nefret ediyorum.
Kendimden nefret ediyorum!
Kendimden nefret ediyorum!!!
Nefret etmek…