Viper — Living for the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viper adlı sanatçının "Living for the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes
Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale
Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done
I’m a part of this
Violence is my friend
Walking on the line of life and death
Spirits walk the streets
Siren sounds alone
Screaming out the lyrics of my song
I have no other life
Concrete is my cage
All my desillusions turns to rage
I’m living for the night
Though we have to fear it Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on All the time it’s near
I’m longing to be free
He even knows my name
He wants no waste of time
I know that killing is his game
And I am the prize
Our footsteps sound alone
I know he’s just behind
I feel the panic in our hearts
Beating very loud
I turn my eyes to him
The night is very dark
He’s got a knife and I know
Cause I saw the blade
Between the light and shade
Between the night and day
Between my life and death
I only feel the blade
Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes
Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale
Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done
I’m living for the night
Though we have to fear it Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on All the time it’s near
Living for the night
Though we have to fear it Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on All the time it’s near
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık ve gün arasında
Güneş doğmadan önce
Şehir suçlarını yaşamaya başlayacak
Eğer sorarsan milyonlar
Her yerde olur
Her küçük köşenin kendi hikayesi vardır
Pencereler gözler
Ruhsuz bu tanık
Sessizce ne yapıldığını izlemek
Bunun bir parçası değilim
Şiddet benim arkadaşım
Yaşam ve ölüm çizgisinde yürümek
Ruhlar sokaklarda yürüyor
Siren yalnız geliyor
Şarkımın sözleri çığlık atıyor
Başka bir hayatım yok.
Beton benim kafesim
Tüm hayallerim öfkeye dönüşüyor
Gece için yaşıyorum
Her ne kadar hayatın sadece bir oyun olduğu yerden korkmak zorunda kalsak da
Kazanmak zorundayım"
Gece için yaşamak
Ölüm seni sürekli çevrelediğinde yakın
Özlem özgür olacağım
Adımı bile biliyor.
Boşa harcanmış zaman istiyor
Öldürmenin onun oyunu olduğunu biliyorum.
Ve ben bir ödülüm
Ayak seslerimiz yalnız
Biraz geride olduğunu biliyorum.
Kalplerimizde panik hissediyorum
Çok yüksek sesle dayak
Ona gözlerimi açıyorum
Gece çok karanlık
Bıçağı var Ve biliyorum.
Çünkü bıçağı gördüm.
Işık ve gölge arasında
Gece ve gündüz arasında
Hayatım ve ölümüm arasında
Sadece bıçağı hissediyorum
Alacakaranlık ve gün arasında
Güneş doğmadan önce
Şehir suçlarını yaşamaya başlayacak
Eğer sorarsan milyonlar
Her yerde olur
Her küçük köşenin kendi hikayesi vardır
Pencereler gözler
Ruhsuz bu tanık
Sessizce ne yapıldığını izlemek
Gece için yaşıyorum
Her ne kadar hayatın sadece bir oyun olduğu yerden korkmak zorunda kalsak da
Kazanmak zorundayım"
Gece için yaşamak
Ölüm seni sürekli çevrelediğinde yakın
Gece için yaşamak
Her ne kadar hayatın sadece bir oyun olduğu yerden korkmak zorunda kalsak da
Kazanmak zorundayım"
Gece için yaşamak
Ölüm seni sürekli çevrelediğinde yakın