Virgin Black — Beloved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Virgin Black adlı sanatçının "Beloved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many times will I look at you?
Allured by the scent of your death
And the savage priests, to a suffering soul
Exult in a strangled song
I am soothed from anger into sorrow
As they knot their wreaths against my limbs
Help me understand the stench in my mind
Why do they impair our vision?
Can anyone taste my blood?
I have clung, quivering, with bruised flesh
Christendom rise and dress yourself
What delicious tears you’ve made me shed
Beloved, how many times I look at you
With suspended breath, and unguarded heart?
Like a cradled child you hold me
(With hysterical affection, to console this loss)
Beloved
Their semblance of love curses your beauty
In the blindness of my distress
In your dense black eyes
I see your silent grief
Şarkı sözü çevirisi
Sana kaç kere bakacağım?
Ölümünün kokusu tarafından baştan çıkarıldı
Ve vahşi rahipler, acı çeken bir ruha
Boğulmuş bir şarkıda sevinmek
Öfkeden üzüntüye kadar sakinleştim.
Çelenklerini uzuvlarıma bağlarken
Zihnimdeki kokuyu anlamama yardım et
Neden görüşümüzü bozuyorlar?
Kanımın tadına bakabilen var mı?
Sarıldım, titriyorum, çürük etle
Christendom ayağa kalk ve kendini Giydir
Bana ne kadar güzel gözyaşları döktün
Sevgilim, sana kaç kez bakıyorum
Nefes nefese ve korunmasız bir kalple mi?
Bana sarıldığın küçük bir çocuk gibi
(Histerik sevgi ile, bu kaybı teselli etmek)
Sevgili
Onların aşk görünüşü güzelliğini lanetliyor
Kederimin körlüğünde
Kalın siyah gözlerinde
Sessiz kederini görüyorum.