Virgin Black — Lamenting Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Virgin Black adlı sanatçının "Lamenting Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A child was born in silence
And winter rose to clothe itself
With a voice of one who weeps
I curse this memory
You held the hand of hope
With glory’s wreath
And deceiver’s promise
The vows your lips have sworn
Tomorrow wear decay
Stifled sobs
Bow to cold laughter
The breeze is speechless
As the dust drinks the dew
A child-like hope
With fear betrothed
Never ceases to kiss my feet
This is my final lamenting kiss
I have spun my last thread
My dreams have broke
My jewels are tarnished
The wailings of the heart
Are with the unborn
Dreams of poetry
It is cold within
My knotted hand strikes
A tuneless chord
The noise of tongues
In my darkened labyrinth
Prophesies are withered
To a face careworn
Why have I forsaken you?
The dove so long imprisoned
Sour remembrance
Of a day never born
My retreating steps
Are clothed in shadows
Laden in black
A man foresworn
Heaven wept
For the wounds that bled
Tears more bitter than blood
Vex my soul
I am thrown on your mercies
Yet my heart is still hardened
Weep for me, my god, weep for me Sooth my grief
Through my artless prayers
My tears burden your aching soul
I held hope’s hand
But let her forsake me May I be faithful
to hold onto yours
To my god of darkness
my sombre romantic
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk sessizce doğdu
Ve kış kendini giydirmek için yükseldi
Ağlayan birinin sesiyle
Bu anıyı lanetliyorum.
Umudun elini tuttun.
Glory'nin çelengi ile
Ve aldatmacanın sözü
Dudakların yemin etti
Yarın aşınma çürüme
Boğulmuş hıçkırıklar
Soğuk kahkahalara boyun eğin
Esinti suskun
Toz çiğ içerken
Çocuksu bir umut
Korkuyla nişanlandı
Ayaklarımı öpmekten asla vazgeçmiyorum
Bu benim son ağlama öpücüğüm
Son iş parçacığımı döndürdüm
Hayallerim kırıldı
Mücevherlerim lekelendi.
Kalbin feryatları
Doğmamış ile
Şiir rüyaları
İçinde soğuk
Düğümlü elim vuruyor
Tuneless bir akor
Dillerin gürültüsü
Karanlık labirentimde
Kehanetler solmuş
Bir yüz carearworn için
Neden seni terk ettim?
Güvercin çok uzun süre hapsedildi
Ekşi anma
Hiç doğmamış bir günün
Geri çekilen adımlarım
Gölgelerde giyinmiş
Siyah Ladin
Bir adam foresworn
Cennet ağladı
Kanayan yaralar için
Gözyaşları kandan daha acı
Ruhumu Vex
Senin merhametine atıldım.
Yine de kalbim hala sertleşti
Benim için ağla, Tanrım, benim için ağla kederimi Sakinleştir
Sanatsız dualarım sayesinde
Gözyaşlarım ağrıyan ruhuna yük oluyor.
Hope'un elini tuttum.
Ama beni terk etmesine izin ver, sadık olayım.
seninkini tutmak için
Karanlığın tanrısına
benim kasvetli Romantik