Virginia — Monday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Virginia adlı sanatçının "Monday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday’s never been a day I like very much,
But I was happy for once 'cause you were home.
We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch,
We had lunch on the grass under the clouds.
Pre Chorus 1:
You put your clothes on the line and read the letters of my mind,
Which said «Love should be given but never for granted».
And now in any minute the pain would have started.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
We talk about the things that are broken between us,
But what about love, all the love that went past
We might not be in the same place in life and in time,
We might use different words, but we will always rhyme.
Pre Chorus 2:
You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see,
Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
My mind travels back to the time I was unwell,
With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea
Hotel.
And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words.
I will always love you.
Write to me,
Virginia.
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi hiç böyle bir gün olmadı.,
Ama bir kez olsun mutluydum çünkü sen evdeydin.
Öpüşme ve dokunma çarşafları arasında saatlerce yatakta kaldık,
Bulutların altında çimlerin üzerinde öğle yemeği yedik.
Ön Koro 1:
Elbiselerini tehlikeye attın ve zihnimin harflerini okudun.,
"Aşk verilmeli ama asla verilmemeli «dedi.
Ve şimdi her an acı başlardı.
Birbirimizin bedenlerini süngerler gibi sıkı tutuyoruz, gözyaşlarını sıkıyoruz, «huysuz gülüşün olmadan asla yaşayamam»diyoruz.
Ve her çizgiyi hatırlamak için parmaklarımı saçından çenene kadar koştum.,
"senin güzel yüzünü bir daha benimkine bu kadar yakın göremeyeceğime inanamıyorum."
Aramızda Kırılan şeyler hakkında konuşuyoruz,
Ama aşk ne olacak, geçmiş olan tüm aşk
Hayatta ve zamanda aynı yerde olmayabiliriz,
Farklı kelimeler kullanabiliriz, ama her zaman kafiyeli olacağız.
Ön Koro 2:
Ellerimi özleyeceğini söylemiştin.,
Şimdi sadece beni rahatlatmak için arkadaşlarımın ve yabancıların kollarını kesiyorum.
Birbirimizin bedenlerini süngerler gibi sıkı tutuyoruz, gözyaşlarını sıkıyoruz, «huysuz gülüşün olmadan asla yaşayamam»diyoruz.
Ve her çizgiyi hatırlamak için parmaklarımı saçından çenene kadar koştum.,
"senin güzel yüzünü bir daha benimkine bu kadar yakın göremeyeceğime inanamıyorum."
Aklım hasta olduğum zamana geri dönüyor.,
Chelsea'yi söylerken kafamla göğsünde ve elinle saçımda.
Otelcilik.
Ve kalıyorum tüm bazı el ele tutuşmuş, bir öpücük ve bazı kelimeler var.
Seni her zaman seveceğim.
Bana yaz,
Virginia.