Vision Divine — La Vita Fugge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vision Divine adlı sanatçının "La Vita Fugge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita fugge et non s’arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti, et le passate
mi danno guerra, et le future anchora;
e 'l rimembrare et l’aspettar m’accora
or quinci or quindi, si che 'n veritate,
se non ch’i' ho di me stesso pietate,
i' sarei gia di questi pensier' fora.
Tornami avanti s’alcun dolce mai
ebbe 'l cor tristo; et poi da l’altra parte
veggio al mio navigar turbati i venti;
veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei, che mirar soglio, spenti.
If I could stop time…
How many things that I would change from the past
I’d set my life right
If I could live forever
How many emotions I would learn to control
And feel what I want
Time is running too fast for me You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
If I try I’ll always be late
I wanna kill time
Win my own war to survive
Only a chance… I’d surely not fail
Time is running too fast for me You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
If I try I’ll always be late
Time is running too fast for me You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
I’ll always be late
Şarkı sözü çevirisi
La vita fugge et non s'arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti, et le passate
mi danno guerra, et le future anchora;
e ' l rimembrare et l'aspettar m'accora
veya quinci veya quindi, si che ' n veritate,
se non ch'i ' Ho di me stesso pietate,
ben' sarei gia di questi pensier ' fora.
Tornami avanti s'alcun dolce mai
ebbe ' l cor tristo; et poi da l'altra parte
veggio al mio navigar turbati i venti;
veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei, che mirar soglio, spenti.
Eğer zamanı durdurabilirsem…
Geçmişten kaç şeyi değiştirirdim
Hayatımı düzeltirdim.
Sonsuza kadar yaşayabilseydim
Kaç duyguyu kontrol etmeyi öğrenirdim
Ve ne istediğimi hisset
Zaman benim için çok hızlı akıyor.
Asla teslim olma, öldüğümde uyuyacağım.
Zaman çok hızlı ilerliyor
Sağlıklı düşünemiyorum
İhtiyacım olan tüm zamanı almayacağım.
Eğer çalışırsanız ben her zaman geç kalırım
Zaman öldürmek istiyorum
Hayatta kalmak için kendi savaşımı kazan
Sadece bir şans... kesinlikle başarısız olmazdım
Zaman benim için çok hızlı akıyor.
Asla teslim olma, öldüğümde uyuyacağım.
Zaman çok hızlı ilerliyor
Sağlıklı düşünemiyorum
İhtiyacım olan tüm zamanı almayacağım.
Eğer çalışırsanız ben her zaman geç kalırım
Zaman benim için çok hızlı akıyor.
Asla teslim olma, öldüğümde uyuyacağım.
Zaman çok hızlı ilerliyor
Sağlıklı düşünemiyorum
İhtiyacım olan tüm zamanı almayacağım.
Her zaman geç kalacağım.