Vision Divine — The Ark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vision Divine adlı sanatçının "The Ark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We fly at light speed into the universe
The Earth is so far, our homes are empty
We break through the silence cradling the galaxy
Sailing this ocean of stars and planets
Searching for a land to claim
For a place we can call home once more, maybe
In this never-ending night every time we spot a light
We hold our breath in silence
Roaming in space
If There’s a home we will find it Calling from space
We’re here, can’t you see?
And while our small lives sturggle with our fears
We face the deep space, we hear it’s calling
It calls for a new hope, hope for a future
Into this darkness we follow a bright light
It’s the light of our hope
Guiding us in search for home, we will find it In this never-endintg night every time we spot a light
We hold our breathe in silence
Roaming in space
If There’s a home we will find it Calling from space
We’re here, can’t you see?
[Such a long way, such a long time. Even if we knew it since the
very beginning, being lost in space for all these years is a hard
thing mining our sanity. We almost lost the hope and all this
silence is giving me strange feelings; sometimes, when I close
myself into my room trying to fall asleep. I think about Ulysses and
his never ending trip on the way back home… cometimes I even
seem to hear voices calling me from out there, just like mermaids
calling us from their moons…]
Şarkı sözü çevirisi
Işık hızında evrene uçuyoruz
Dünya çok uzak, evlerimiz boş
Galaksiyi kucaklayan sessizlikten geçiyoruz
Yıldızların ve gezegenlerin bu Okyanusunda yüzmek
Hak iddia etmek için bir arazi aranıyor
Bir kez daha ev diyebileceğimiz bir yer için, belki
Bu hiç bitmeyen gecede her zaman bir ışık görüyoruz
Nefesimizi sessizce tutuyoruz
Uzayda dolaşım
Eğer bir ev varsa onu uzaydan ararız.
Buradayız, görmüyor musun?
Ve küçük hayatlarımız korkularımızla boğuşurken
Derin uzaya bakarız, çağrısını duyarız
Yeni bir umut, gelecek için umut çağırıyor
Bu karanlığa parlak bir ışığı takip ediyoruz
Bu bizim umudumuzun ışığı
Ev arayışında bize rehberlik ederek, ışığı her gördüğümüzde bu sonsuz gecede onu bulacağız
Nefesimizi sessizce tutuyoruz
Uzayda dolaşım
Eğer bir ev varsa onu uzaydan ararız.
Buradayız, görmüyor musun?
[Çok uzun bir yol, çok uzun bir süre. O zamandan beri bilsek bile
başından, uzayda bunca yıldır kayıp olmak zordur
akıl sağlığımızı araştıran bir şey. Neredeyse umudumuzu kaybediyorduk.
sessizlik bana garip duygular veriyor; bazen, kapattığımda
uykuya dalmaya çalışırken odama girdim. Ulysses hakkında düşünüyorum ve
eve dönüş yolunda hiç bitmeyen yolculuğu ... bazen ben bile
denizkızları gibi, beni oradan çağıran sesler duyuyor gibi görünüyor
bizi aylarından çağırıyor…]