Visions of Atlantis — Elegy Of Existence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Visions of Atlantis adlı sanatçının "Elegy Of Existence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you call me the Lord of the bad world?*
Would you blame it on me for being hurt?
Would it change anything if I said yes?
It’s your own life, your own bloody game of chess
All the tears through the years, all the sorrow
Just dismiss and there won’t be tomorrow
But keep in mind only life is for living
There is no fate but the fate you will give in When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
To be in charge is my declared intention
Fortune no starry-eyed invention
If they slow you accelerate
In their glare hidden sham and hate
To arise from the blank ones
No big thing
In the land of the blind the one eyed man is king
Recollect only live is for living
There’s no fate but the fate you will give in When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
Now for a little while
Now for a little time
There’s no fate no evil
Now and forevermore
Then at the raging shore
You will be here
Şarkı sözü çevirisi
Bana kötü dünyanın Efendisi der misin?*
İncindiğim için beni suçlayabilir misin?
Evet dersem bir şeyi değiştirir mi?
Bu senin kendi hayatın, kendi lanet satranç oyunun
Yıllar boyunca tüm gözyaşları, tüm üzüntü
Sadece görevden alın ve yarın olmayacak
Ama sadece hayatın yaşamak için olduğunu unutmayın
Benim için zaman yokken vereceğin kaderden başka bir kader yok.
Kafiye veya sebep olmadan nasıl
Yeminimi tutmalı mıyım
Ve başarısız değil
Nefret ve Zafer arasındaki kavşakta
Şimdilik pass-fail-noktasına ulaşmak
Net bir karar vermek benim hikayem değil
Şimdilik pass-fail-noktasına ulaşmak
Ölürken seçmenin tek bir yolu var.
Bu numen sıcak ruh kaybetmek
Sorumlu olmak benim beyan edilen niyetim
Fortune hiçbir yıldızlı gözlü buluş
Eğer yavaşlarlarsa hızlanırsın
Parıltılarında sahte ve nefret gizlidir
Boş olanlardan ortaya çıkmak
Büyük bir şey yok
Körlerin ülkesinde tek gözlü adam kraldır
Recollect sadece canlı yaşamak içindir
Benim için zaman yokken vereceğin kaderden başka bir kader yok.
Kafiye veya sebep olmadan nasıl
Yeminimi tutmalı mıyım
Ve başarısız değil
Nefret ve Zafer arasındaki kavşakta
Şimdilik pass-fail-noktasına ulaşmak
Net bir karar vermek benim hikayem değil
Şimdilik pass-fail-noktasına ulaşmak
Ölürken seçmenin tek bir yolu var.
Bu numen sıcak ruh kaybetmek
Nefret ve Zafer arasındaki kavşakta
Şimdilik pass-fail-noktasına ulaşmak
Net bir karar vermek benim hikayem değil
Şimdilik pass-fail-noktasına ulaşmak
Ölürken seçmenin tek bir yolu var.
Şimdi bir süre için
Şimdi kısa bir süre için
Kader yok kötülük yok
Şimdi ve sonsuza kadar
Sonra azgın kıyıya.
Burada olacak