ВиСтанция — К звёздам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВиСтанция adlı sanatçının "К звёздам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова прощаюсь
В который раз, но остаюсь.
Боже.
Больше чужие поступки душу тревожат,
Нежели собственные промахи.
Я так устал
Замечать за всеми,
То, что за собой не замечал.
Что-ж:
Может я не прав,
Глуп,
Скажи?!
Неужели я не утвердил цели,
Жив дважды?
Дай мне сил сейчас, когда они мне так нужны.
Дай мне сил не опустить руки.
Это важно.
Сам ведь убегал босым по утренней росе в поле.
Я привык надеяться на близких.
Жаль, что мало их…
Доволен?!
Мои стихи читает лишь огонь в камине.
Разве это справедливость?!
Разве это справедливо?!
Говорят:
«Бросьте эти сантименты,
Все пройдет.»
Ждать того, что вовсе может и не быть
Не мое.
Только там я в силах
Сам творить желания.
Прошу,
Поймите правильно, если узнаете,
Что ухожу.
Жизни слишком мало,
Чтоб узнать зачем она дана.
Смерти слишком много,
Чтоб понять, что жизнь всего одна.
Только там, где истина неумолима,
Там я.
На пути к звездАм я.
На пути к звездАм.
Второй Куплет.
Когда мне не с кем говорить,
О том, что я потерян,
Да.
Когда я в пряности кидаюсь,
Словно за борт судна.
Не в силах удержать себя,
Не в силах быть обычным смертным.
Запретить парить, паря над небом,
Под облаками.
Мне бы… Я бы… Что бы делал,
Если бы на самом деле
Мог узнать, кто играет в судьбы.
Обвинений
Горы как всегда.
Виноватых меньше, чем один.
Чью-то прихоть скроет
Как обычно,
С чьих-то чуждых спин.
Думай, что мы спим.
На самом деле ты хочешь правды?
Прав был, говоря,
Что правил нет в этой игре.
Я в праве уходить когда хочу.
Словно ветер, тихо
Отрекаться от всего,
И не просить простить мой стиль.
Если я однажды не успею спеть с вами.
Если я забуду,
Буду клясться именами.
И не надо удивляться вовсе,
Если вдруг скажу,
Что надоело все.
Довольно, хватит.
Ухожу…
Мысли В Слух.
Знаешь, мне иногда кажется, что звезды говорят со мной. Когда мне одиноко,
они иначе светят. Я верю
в вечность, да, и верю этим небесам. Я уверен, когда-нибудь ты тоже поймешь
меня. И даже если все
это только стихи, то пусть они буду бессмертны. Я знаю, она прочтет их.
Третий Куплет.
Если нет того, за что ты жизнь отдать не побоишься,
Значит незачем и вовсе жить.
Выходит так, дружище.
Мы ж еще руками не коснулись звезд.
Мы тут.
Может нас поймут эти люди,
Может нет.
Скуп
На улыбки с детства.
В строю сомнительных людей
Выбираю счастье.
Сегодняшним живя
Поверь.
Все равно
Мысли об одном.
Это ли я дам?
Но мой голос слышит только тот,
Кто глух и нем.
А значит как обычно,
Никому нет дела.
Ваше дело.
Я вас не виню.
Сам судим не буду.
Этим небо не лукавя говорил,
Что горе правды слаще.
Я так и думал.
Снова пуст почтовый ящик.
Между ночью и путем млечным
Верю, есть вечность,
И она мои стихи читает в этот вечер.
Знаю.
Незнакомка темноокая.
Не ревнуй, прошу.
Я просто ухожу к звездам.
Просто ухожу…
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar veda ediyorum
Kaç kez, ama kalıyorum.
Allah.
Daha fazla yabancı eylemler ruhu rahatsız ediyor,
Kendi hatalarından ziyade.
Çok yorgunum.
Herkes için fark,
Fark etmediğim bir şey.
Peki.:
Belki yanılıyorumdur.,
Aptal,
Söylesene?!
Hedefleri onaylamadım mı?,
İki kez hayatta mı?
Onlara ihtiyacım olduğunda bana güç ver.
Kollarımı indirmeme izin ver.
Bu önemli.
Kendisi tarlada sabah çiyinde yalınayak koşuyordu.
Sevdiklerimi umut etmeye alışkınım.
Keşke onlardan azı olsaydı…
Mutlu musun?!
Benim şiir okur gibi şömine yangın.
Bu adalet mi?!
Adil olur mu?!
Diyorlar:
"Bu duyguları bırak,
Geçecek.»
Hiç olmayabilecek bir şey beklemek
Benim değil.
Sadece orada yapabilirim
Dilekleri kendin yap.
İstiyorum,
Öğrenirseniz doğru anlayın,
Gittiğim için.
Hayat çok az,
Neden Dana olduğunu öğrenmek için.
Çok fazla ölüm var,
Hayatın sadece bir olduğunu anlamak için.
Sadece gerçeğin affetmez olduğu yerde,
Ben oradayım.
Yıldızlara giden yolda ben varım.
Yıldızlara giden yolda.
İkinci Ayet.
Konuşacak kimsem olmadığında,
Kaybolduğum hakkında,
Evet.
Ne zaman ben baharat atmak,
Bir gemi gibi.
Kendimi tutamıyorum,
Sıradan bir ölümlü olamaz.
Gökyüzünün üzerinde gezinerek uçmayı yasakla,
Bulutlar altında.
Ben ... ben ... ne yapardım,
Gerçekten olsaydı
Kaderin kim olduğunu bulabilirdim.
Suçlama
Her zamanki gibi dağlar.
Birden fazla suçlu yok.
Birinin kapris gizler
Her zamanki gibi,
Birinin yabancı spin ile.
Uyuduğumuzu düşün.
Gerçekten gerçeği mi istiyorsun?
Haklı, söyleyerek,
Ne kural yok bu oyunda.
Ne zaman istersem gidebilirim.
Rüzgar gibi, sessiz
Her şeyden vazgeçmek,
Ve benim tarzımı affetmeni istemiyorum.
Eğer bir gün seninle şarkı söyleyemezsem.
Eğer unutursam,
İsimlere yemin ederim.
Ve hiç şaşırmayın,
Eğer aniden söylersem,
Her şeyden bıktım.
Yeter, yeter.
Gidiyorum…
Kulak Düşünceler.
Bazen yıldızların benimle konuştuğunu düşünüyorum. Yalnız olduğumda,
başka türlü parlıyorlar. Ben inanıyorum
sonsuza dek, evet ve bu cennete inanıyorum. Eminim bir gün sen de anlayacaksın.
benimkini. Ve her şey olsa bile
bu sadece şiirler, sonra onları ölümsüz olalım. Biliyorum, o okuyacak onları.
Üçüncü Ayet.
Eğer bir şey için hayatını vermek korkmuyoruz,
Yani hiç yaşamana gerek yok.
Öyle görünüyor, dostum.
Ellerimizle yıldızlara dokunmadık.
Buradayız.
Belki bu insanlar bizi anlayacaktır.,
Olabilir yok.
Cimri
Çocukluğundan beri gülümsüyor.
Şüpheli insanların saflarında
Mutluluğu seçiyorum.
Bugünün yaşayan
İnan.
Yine de
Bir şey hakkında düşünceler.
Bunu verecek miyim?
Ama sesim sadece o tarafından duyuluyor,
Kim sağır ve o.
Yani her zamanki gibi,
Hiç kimsenin umurunda değil.
Senin davan.
Ben sizi suçlamıyorum.
Kendim yargılamayacağım.
Bu cennet kurnazca söylemedi,
Gerçeğin kederi daha tatlıdır.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Posta kutusu tekrar boş.
Gece ile sütlü yol arasında
Sonsuzluk olduğuna inanıyorum,
Ve bu akşam şiirlerimi okuyor.
Biliyorum.
Karanlık bir yabancı.
Kıskanma lütfen.
Sadece yıldızlara gidiyorum.
Sadece gidiyorum.…